1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:00:49,198 --> 00:00:51,323 (klábosení) 4 00:00:52,157 --> 00:00:54,323 (bzučení elektrického nářadí) 5 00:02:51,615 --> 00:02:53,824 ŽENA: Oh, poslouchej, řekni mámě, řekl jsem ahoj. 6 00:02:53,907 --> 00:02:56,490 -MUŽ: Určitě ano. -(muž 7 00:03:01,282 --> 00:03:05,032 Kdy jsi je koupil? Jsou krásné. 8 00:03:05,115 --> 00:03:06,741 (směje se) Prostěradla. 9 00:03:06,824 --> 00:03:09,907 (vysmívá se) Tak kde jsou ty závěsy? Na vaší posteli? 10 00:03:09,991 --> 00:03:12,866 Musíš se pokusit najít druhý život ve věcech. 11 00:03:12,949 --> 00:03:14,657 jak se máš ve škole? 12 00:03:14,741 --> 00:03:16,657 Dobrý. Tvrdý. 13 00:03:16,741 --> 00:03:18,657 Rád bych se vrátil. 14 00:03:18,741 --> 00:03:20,032 Tak běž. 15 00:03:20,115 --> 00:03:22,532 Myslím, že už je trochu pozdě ve hře, ne? 16 00:03:23,615 --> 00:03:26,532 Škola by byla kus dortu ve srovnání s čím prošel jsi. 17 00:03:27,949 --> 00:03:30,615 Díky bohu pro tohle, jo? 18 00:03:30,699 --> 00:03:33,240 Zachránila nám život, tato malá holčička. 19 00:03:33,323 --> 00:03:34,615 Opravdu to udělala. 20 00:03:34,699 --> 00:03:37,198 -Jak se máš, Rosie? -Ahoj, Jimmy. 21 00:03:37,282 --> 00:03:39,699 Hej, holčičko. 22 00:03:39,782 --> 00:03:41,657 Hej, holčičko, velká holka. 23 00:03:42,949 --> 00:03:44,073 co se děje? 24 00:03:44,157 --> 00:03:46,782 Rosie se posadí Corinno, studuj ji tady dole. 25 00:03:47,699 --> 00:03:50,657 -Dnes večer? -Jo. Máme schůzku. 26 00:03:52,032 --> 00:03:54,282 Chytil jsem toho v práci... poledne. 27 00:03:55,782 --> 00:03:57,699 Měli jsme jít dnes večer. 28 00:03:57,782 --> 00:03:59,699 Jo, ale musím se dostat a jít Albany zítra. Řekl jsem ti to. 29 00:03:59,782 --> 00:04:01,991 Musím vstávat ve 4:00, podívejte se na tu karosárnu. 30 00:04:02,073 --> 00:04:04,198 No, myslím, že je to lepší když jdeme spolu, ne? 31 00:04:06,073 --> 00:04:08,240 Huh. Jimmy se posral? 32 00:04:08,323 --> 00:04:09,574 Mm-hmm. 33 00:04:10,866 --> 00:04:11,907 kolik dlužím? 34 00:04:11,991 --> 00:04:14,073 Dej mi dolar. 35 00:04:16,073 --> 00:04:17,198 Dobře. 36 00:04:18,699 --> 00:04:20,866 Jdete na schůzku. Budu hlídat dítě. 37 00:04:21,907 --> 00:04:24,157 -Promiň, Rosie. Dobře? -Žádná velká věc. 38 00:04:24,240 --> 00:04:27,866 Dobře. Zaplatíme vám polovinu pro příchod dolů. 39 00:04:29,240 --> 00:04:32,699 (sirény, houkání v televizi) 40 00:04:34,073 --> 00:04:36,073 (klepání na dveře) 41 00:04:39,699 --> 00:04:42,032 (vypne televizi) 42 00:04:42,115 --> 00:04:43,699 -(klepání pokračuje) -No tak. 43 00:04:43,782 --> 00:04:44,991 -No tak. -MUŽ: Jimmy. 44 00:04:45,073 --> 00:04:47,657 (Corinna kašle) 45 00:04:47,741 --> 00:04:49,282 -MUŽ: Jimmy? -Tady máš. 46 00:04:51,741 --> 00:04:54,657 -MUŽ: Jimmy. -(klepání pokračuje) 47 00:04:54,741 --> 00:04:56,198 JIMMY: Pst! 48 00:04:56,282 --> 00:04:58,699 -Jimmy, jsem zatraceně mrtvý muž. -Co tady děláš, Ronnie? 49 00:04:58,782 --> 00:05:00,615 Mohl bych jít do vězení jen za to, že s tebou mluvím. 50 00:05:00,699 --> 00:05:03,282 Poslouchej, mám osm aut nosič, loď vyplouvá, třeba 90 minut a bez řidiče. 51 00:05:03,365 --> 00:05:05,574 -Potřebuji vaši pomoc. -(bručení) 52 00:05:07,073 --> 00:05:09,198 Neposloucháte ke mně, dobře? 53 00:05:09,282 --> 00:05:11,657 Můžu se vrátit do vězení jen za to, že s tebou mluvím. 54 00:05:11,741 --> 00:05:15,032 -Já vím, já vím, Jimmy. já vím. -Dobře... 55 00:05:15,115 --> 00:05:16,782 Šel jsem ke třem klukům před tebou, dobře? 56 00:05:16,866 --> 00:05:18,365 Vím, že nechceš být zapletený do tohohle sračku-- 57 00:05:18,449 --> 00:05:20,949 Vím, že nechceš být zapletený do těch sraček, a respektuji to, Jimmy, 58 00:05:21,032 --> 00:05:22,991 ale nevím co jiného dělat, dobře? 59 00:05:23,073 --> 00:05:24,991 Víš, komu odpovídám když se o to nepostarám? 60 00:05:25,073 --> 00:05:27,157 Malý Junior Brown. 61 00:05:27,240 --> 00:05:29,240 Ronnie, to je tvůj problém. 62 00:05:29,323 --> 00:05:31,323 Je mi to jedno. 63 00:05:31,407 --> 00:05:32,907 Chci říct, podívej se, co udělal do mé ruky minulý týden. 64 00:05:32,991 --> 00:05:34,907 Myslel si, že jsem ho zkratoval 50 $ při týdenním odběru. 65 00:05:34,991 --> 00:05:38,657 Teď mám hodnotu 350 000 $ aut toho zasraného chlapa a bez řidiče! 66 00:05:38,741 --> 00:05:39,991 Jime, potřebuji tvou pomoc. 67 00:05:40,073 --> 00:05:42,323 Ronnie, mám uvnitř dítě. 68 00:05:42,407 --> 00:05:44,657 Všichni to respektují ale ty. 69 00:05:44,741 --> 00:05:47,032 ŽENA: Jimmy, máš večírek tam dole? 70 00:05:47,115 --> 00:05:49,991 Jimmy, já vím, ale musíš mi pomoct. 71 00:05:50,073 --> 00:05:52,407 Nemůžeš ke mně přijít už s touhle sračkou. 72 00:05:53,240 --> 00:05:54,532 -Musíš mi pomoct. -Vypadni odsud. 73 00:05:54,615 --> 00:05:56,240 -Myslím, víš Miluji tě, člověče. -Vypadni odsud. 74 00:05:56,323 --> 00:05:58,866 Vážím si tě, člověče. Poslouchej, dám ti 1500 dolarů. 75 00:05:58,949 --> 00:06:00,699 Vrátíme se za dvě hodiny. Není to žádný velký problém. 76 00:06:00,782 --> 00:06:02,991 Ronnie, já nechci ty zasraný peníze. 77 00:06:03,073 --> 00:06:05,115 Vypadni odtud. 78 00:06:07,449 --> 00:06:09,198 ty nechceš moje zasrané peníze? 79 00:06:09,282 --> 00:06:10,699 co? 80 00:06:10,782 --> 00:06:13,073 Pamatuji si poté, co vaše maminky zemřely. Pamatuješ si to? 81 00:06:13,157 --> 00:06:16,282 A tvůj otec míval jít na jeho malé ohýbačky, pamatuješ si to svinstvo? 82 00:06:16,365 --> 00:06:19,407 Čí lidé přišel pro tebe, člověče? Čí lidé pro vás přišli? 83 00:06:19,490 --> 00:06:22,032 Kde jsi bydlel když jsi neměl kde bydlet? 84 00:06:22,115 --> 00:06:23,907 kde jsi žil víc než svůj vlastní dům, člověče? 85 00:06:23,991 --> 00:06:25,741 To bylo dávno. 86 00:06:25,824 --> 00:06:28,323 Jimmy, moje rodina se nikdy neptala ty za nic na oplátku, člověče. 87 00:06:30,115 --> 00:06:32,824 Jimmy, nikdy jsem se tě neptal pro nic, člověče. 88 00:06:40,824 --> 00:06:43,949 Jimmy, ten chlap jde abys mě ochromil, člověče. 89 00:06:44,032 --> 00:06:45,907 Zmrzačí mě. 90 00:06:45,991 --> 00:06:47,949 Jsem tvůj pokrevní bratranec, Jimmy, Jsem tvůj pokrevní bratranec. 91 00:06:48,073 --> 00:06:50,741 To víš. Bude to trvat dvě hodiny, člověče. 92 00:06:50,824 --> 00:06:53,157 Prosím, nedopusť, aby se to stalo. 93 00:06:53,240 --> 00:06:55,782 Prosím, Jimmy, nenech to zasranej chlap mi ublížil, člověče. 94 00:06:55,866 --> 00:06:57,407 Opravdu jde zabít mě, člověče. 95 00:06:57,490 --> 00:06:59,407 Chůva z horního patra, dostat ji sem dolů. 96 00:06:59,490 --> 00:07:01,782 Bude to trvat dvě hodiny, Jimmy. Zaplať jí dvojnásobek. 97 00:07:01,866 --> 00:07:04,157 přísahám ti. Prosím, Jimmy. Prosím. 98 00:07:06,198 --> 00:07:08,699 Prosím. 99 00:07:15,407 --> 00:07:18,949 -Hej, vzbudil jsem tvé rodiče? -Oh, nedělej si s tím starosti. 100 00:07:19,032 --> 00:07:21,115 Dobře. Měl bych být zpátky za dvě hodiny. 101 00:07:21,198 --> 00:07:22,407 -Dobře. -Díky. 102 00:07:22,490 --> 00:07:23,866 Jasně. 103 00:07:31,449 --> 00:07:33,907 (motor startuje) 104 00:07:51,866 --> 00:07:53,032 -(pípnutí budíku) -Říkám ti, Jime, člověče, 105 00:07:53,115 --> 00:07:54,866 od té doby, co jsi odešel, člověče, jsme velcí, člověče. 106 00:07:54,949 --> 00:07:56,490 Už žádné kecy o rozbití a uchopení. 107 00:07:56,574 --> 00:07:58,449 Víš, že mám poloviční velikost rozdíl v mých botách 108 00:07:58,532 --> 00:08:01,282 a vždy dát tři vložky v levé, takže to sedí jako pravice? 109 00:08:01,365 --> 00:08:03,949 Teď, když vidím nějaké boty Chci, koupím dva páry. 110 00:08:04,032 --> 00:08:06,490 10 1/2 a 11. Mluvím, jako 300 $, 400 $ -- 111 00:08:06,574 --> 00:08:07,949 Ronnie, je mi to jedno o svých botách. 112 00:08:08,032 --> 00:08:10,782 -Dostaňte mě domů za dvě hodiny. -Hej, pane Jimmy. 113 00:08:10,866 --> 00:08:12,991 Mluvím jako 200 dolarů, 300 kopů, člověče. 114 00:08:13,073 --> 00:08:15,115 Všechno, co říkám, je, jestli chceš vrať se, nech mě... 115 00:08:19,574 --> 00:08:22,032 Hraješ se mnou hry s časem? 116 00:08:22,115 --> 00:08:23,198 Páni. 117 00:08:23,282 --> 00:08:25,532 Juniore, jsem tvůj muž. 118 00:08:25,615 --> 00:08:28,032 Stane se to. 119 00:08:28,115 --> 00:08:29,949 Odstraň tu zasranou ruku. 120 00:08:32,574 --> 00:08:34,365 (Ronnie zasténá) -Jsem tvůj chlap, Juniore. 121 00:08:34,449 --> 00:08:36,949 jsem tady. Žádný problém. Udělejme to. 122 00:08:38,615 --> 00:08:40,782 Jsi tady, co? 123 00:08:42,574 --> 00:08:45,282 (smích) Je tady. 124 00:08:46,407 --> 00:08:48,115 -Jsme zachráněni. -(lapá po dechu) 125 00:08:50,282 --> 00:08:54,032 No tak, Juniore, chlape. Není to moje chyba. 126 00:08:54,115 --> 00:08:56,032 Co to sakra, člověče? 127 00:08:57,282 --> 00:08:58,532 Je opilý, člověče. 128 00:09:00,615 --> 00:09:02,407 Podívejte se, kdo se objevil, aby řídil. 129 00:09:02,490 --> 00:09:04,157 Je kurva v ponožce. 130 00:09:05,115 --> 00:09:07,198 (bručení) 131 00:09:31,115 --> 00:09:33,907 Teď napůl. Zbytek vám hodí poté. 132 00:09:34,032 --> 00:09:37,198 Žádné vrávorání. Jen táhnout zadek. 133 00:09:39,532 --> 00:09:41,073 MUŽ: Co tím myslí, žádné vrávorání? 134 00:09:41,157 --> 00:09:42,365 Podíváme se jako cirkusový vlak. 135 00:09:45,532 --> 00:09:48,240 Zatracená gorila. 136 00:09:48,323 --> 00:09:49,991 Jdeme do prdele odsud, člověče. 137 00:09:50,073 --> 00:09:52,240 Pojď. Jime, co to děláš, člověče? 138 00:09:52,323 --> 00:09:53,615 Nemůžeme toho chlapa opustit takhle. 139 00:09:53,699 --> 00:09:55,407 Podříznou mu hrdlo tady kolem. 140 00:09:55,490 --> 00:09:58,198 -(bručení) -Takže? Dobrý. 141 00:10:00,574 --> 00:10:03,866 Víš co je tvůj problém? Jste liberál. 142 00:10:06,073 --> 00:10:07,323 Připraveni? Jdeme. 143 00:10:07,407 --> 00:10:09,407 Jdeme na to! Čeká mě loď. 144 00:10:14,657 --> 00:10:17,240 (motor startuje) 145 00:10:54,741 --> 00:10:56,532 (bručení) 146 00:10:56,615 --> 00:10:58,991 ach... 147 00:11:00,323 --> 00:11:02,323 Kde jsou moje peníze? 148 00:11:02,407 --> 00:11:03,532 Drž hubu. 149 00:11:03,615 --> 00:11:05,282 Ooh. 150 00:11:23,615 --> 00:11:25,532 (muž zasténá) 151 00:11:25,615 --> 00:11:29,198 co se stalo? Co se stalo? Hej! 152 00:11:29,282 --> 00:11:32,073 -Kdo vzal moje zatracené peníze? -Řekl jsem, drž hubu! 153 00:11:38,449 --> 00:11:40,574 (troubení náklaďáku) 154 00:11:40,657 --> 00:11:42,699 (lodní roh zatroubí) 155 00:12:11,198 --> 00:12:12,699 Sakra. 156 00:12:18,115 --> 00:12:20,032 Vystupte z náklaďáku, prosím. 157 00:12:20,115 --> 00:12:21,449 RONNIE: Co je za problém? 158 00:12:21,532 --> 00:12:24,407 MUŽ: Žádný problém. Jen krok ven z náklaďáku, prosím. 159 00:12:24,490 --> 00:12:26,407 -Co sakra, člověče? -Pomalu. Pomalu. 160 00:12:26,490 --> 00:12:28,115 Jsem pomalý. Jsem pomalý. Pozor na mé ruce. 161 00:12:28,198 --> 00:12:29,282 Držte ruce nahoře. 162 00:12:29,365 --> 00:12:31,240 RONNIE: O co jde, muž? 163 00:12:31,323 --> 00:12:33,574 DRUNK: Co se děje? Hej! 164 00:12:33,657 --> 00:12:36,449 Někdo si myslí, že jsem kurva hloupý nebo co? 165 00:12:36,532 --> 00:12:38,699 (Ronnie nezřetelný) 166 00:12:39,824 --> 00:12:41,323 Hej, chlapi. jak se máš? 167 00:12:41,407 --> 00:12:43,615 Hej. co se děje? 168 00:12:43,699 --> 00:12:45,741 Nevadí, když uvidím tvůj manifest? 169 00:12:52,198 --> 00:12:55,574 Snadno s pistolí, chlapi, dobře? 170 00:12:55,657 --> 00:12:58,657 Kdo vzal moje zatracené peníze? 171 00:12:59,741 --> 00:13:02,198 Chcete odstoupit ven z taxíku, prosím? 172 00:13:07,282 --> 00:13:08,365 Žádný! 173 00:13:08,449 --> 00:13:09,657 (křičí) 174 00:13:09,741 --> 00:13:11,449 DŮSTOJNÍK: Dostaňte ho! Hovno! 175 00:13:21,741 --> 00:13:22,824 Běh! Běh! 176 00:13:22,907 --> 00:13:25,365 Jít! Jít! 177 00:13:25,449 --> 00:13:27,240 (muž sténá) 178 00:13:28,866 --> 00:13:31,115 Pohni rukou. 179 00:13:31,198 --> 00:13:34,198 Jdu zabíjet tenhle kus sračky. 180 00:13:43,198 --> 00:13:44,407 Bev. 181 00:13:46,407 --> 00:13:47,532 MUŽ: Nebylo potřeba pro medevac. 182 00:13:47,615 --> 00:13:49,699 Můj muž je dole. dostanu je tady tak rychle, jak jen můžu. 183 00:13:49,782 --> 00:13:51,365 MUŽ: Neměl jsi žádnou pravomoc! 184 00:13:51,449 --> 00:13:54,198 ŽENA: Dobře, jdeme takových potřebuje víc. 185 00:13:54,282 --> 00:13:56,198 -MUŽ: Sledujte Calvina, ano? -ŽENA: Jo, to taky potřebuju. 186 00:13:56,282 --> 00:13:58,615 Děkuju. Dobře. 187 00:14:00,615 --> 00:14:02,782 MUŽ: Nech mě to vyřídit. 188 00:14:07,949 --> 00:14:09,782 SESTRA: Jde ti to skvěle. 189 00:14:10,657 --> 00:14:12,282 DŮSTOJNÍK: Páni. 190 00:14:14,240 --> 00:14:15,699 Bolí to? 191 00:14:15,782 --> 00:14:17,323 (křičí) 192 00:14:17,407 --> 00:14:19,741 SESTRA: Co to děláš? -DŮSTOJNÍK: Kdo jsou ti hulváti? to zabralo, co? 193 00:14:19,824 --> 00:14:22,574 SESTRA: Co se tam děje? -Ne, ne. Uklidni se, ano? 194 00:14:23,323 --> 00:14:25,907 Hej, uklidni se. D.A. 195 00:14:27,991 --> 00:14:30,782 -To je on. SESTRA: Jde ti to skvěle. 196 00:14:31,949 --> 00:14:34,866 Hej. Chci ty ostatní. 197 00:14:38,282 --> 00:14:39,699 neznám je. 198 00:14:39,782 --> 00:14:41,407 Co myslíš, že to je, co? 199 00:14:41,490 --> 00:14:43,282 Vlastnictví rap s kradeným majetkem? 200 00:14:43,365 --> 00:14:45,532 Váš partner je mrtvý, a hádejte co. 201 00:14:45,615 --> 00:14:47,282 Jsou vám účtovány poplatky s vraždou. 202 00:14:47,365 --> 00:14:49,907 Zastřelený policajt? Jsou vám účtovány poplatky s těžkým napadením. 203 00:14:49,991 --> 00:14:52,198 Teď chceš trochu vzduchu na tohle? 204 00:14:52,282 --> 00:14:54,574 Teď mi dej nějaká jména. 205 00:14:54,657 --> 00:14:57,323 Volal mi nějaký chlap, probudil mě. 206 00:14:57,866 --> 00:14:59,240 Říkal, že má pro mě nosič. 207 00:14:59,323 --> 00:15:01,198 Řidič jel aby mi dal 1500 dolarů. 208 00:15:01,282 --> 00:15:04,365 -Kdo ti volal? -Nevím. Nějaký chlap. 209 00:15:04,449 --> 00:15:05,824 "Nějaký chlap," jo? 210 00:15:07,365 --> 00:15:10,907 Víte, že jste obviněni s trestným činem vraždy? 211 00:15:10,991 --> 00:15:13,574 To je 30 za tělo, dalších deset za zločin. 212 00:15:13,657 --> 00:15:15,907 Myslíte si to? ten chlap, co ti volal... 213 00:15:15,991 --> 00:15:17,907 kdybychom ho tu měli... 214 00:15:17,991 --> 00:15:21,365 myslíš, že by to udělal 40 let pro vás? 215 00:15:28,991 --> 00:15:30,866 Máš rodinu? 216 00:15:38,991 --> 00:15:41,323 Já toho chlapa neznám. 217 00:15:42,407 --> 00:15:44,407 Udělal jsi dobře, Jimmy. 218 00:15:44,490 --> 00:15:46,782 No, co jiného mohl bys, ne? 219 00:15:46,866 --> 00:15:48,907 Co jiného by mohlo Udělal jsem to, Jacku? 220 00:15:48,991 --> 00:15:50,782 Mohl jsem udělat hodně. 221 00:15:50,866 --> 00:15:52,949 Takže mluví trestný čin vražda plus deset. 222 00:15:53,032 --> 00:15:54,782 -To je blbost, že? -Zašroubujte je. 223 00:15:54,866 --> 00:15:56,949 Budou spokojeni velká krádež třídy dvě. 224 00:15:57,032 --> 00:15:58,991 Všechny ty ostatní sračky-- no tak. 225 00:15:59,073 --> 00:16:01,615 -Hrom bez blesku. -Třída dvě? 226 00:16:01,699 --> 00:16:04,282 Držení kradeného majetku více než 75 000 $. 227 00:16:04,365 --> 00:16:06,449 Budeš kreslit, co, pět let... 228 00:16:06,532 --> 00:16:08,407 podávejte tři, možná dva. 229 00:16:11,032 --> 00:16:12,323 Podávat dva? 230 00:16:12,407 --> 00:16:14,824 Podívej, musíš zaútočit. 231 00:16:14,907 --> 00:16:17,365 Chci říct... co vám mám říct 232 00:16:17,449 --> 00:16:19,449 že to ještě nevíš? 233 00:16:19,532 --> 00:16:21,490 Udělal jsi to správně, a oni to vědí. 234 00:16:21,574 --> 00:16:23,991 Bude to hezké a snadné pro tebe uvnitř. 235 00:16:24,073 --> 00:16:27,615 -Jdi jako sen. -Co se stane s mou rodinou? 236 00:16:27,699 --> 00:16:31,365 Máte představu co moje žena a já jsme prošli posledních pár let? 237 00:16:31,449 --> 00:16:33,407 Relaxovat. 238 00:16:33,490 --> 00:16:35,949 Staráme se o své. 239 00:16:40,991 --> 00:16:43,407 150 dolarů? 240 00:16:43,490 --> 00:16:45,032 Jo. Každý týden z vlastní kapsy. 241 00:16:45,115 --> 00:16:47,532 Co to sakra? vystačím si se 150 dolary? 242 00:16:47,615 --> 00:16:49,657 Hej, Bev, myslím, nebylo jako by stahoval dolů 243 00:16:49,741 --> 00:16:51,824 týdenní Gs tam venku, víš co myslím? 244 00:16:51,907 --> 00:16:53,824 Chci říct, buďme realisté. 245 00:16:53,907 --> 00:16:55,490 Víš co myslím? Já taky nejsem z peněz. 246 00:16:55,574 --> 00:16:57,574 Jen se snažím abych trochu pomohl. 247 00:16:58,657 --> 00:17:01,073 Nemůžu tomu uvěřit. 248 00:17:04,407 --> 00:17:05,866 Víš, Bev, existuje jiný způsob 249 00:17:05,949 --> 00:17:08,407 mohl bys, víš, zvedni to trochu. 250 00:17:10,657 --> 00:17:12,032 Víš, kdybys přišel, 251 00:17:12,115 --> 00:17:15,574 víš, fungovalo to pro mě v garáži, víš co říkám? 252 00:17:15,657 --> 00:17:18,365 A, víš, třeba splácet úvěr karty a domluvte si schůzky 253 00:17:18,449 --> 00:17:20,699 a takové věci, víš, 254 00:17:20,782 --> 00:17:24,699 bylo by to, víš, přísně košer koncert. 255 00:17:24,782 --> 00:17:26,407 Pojď, Bev. Chci říct, dlužím mu. 256 00:17:26,490 --> 00:17:28,032 Dlužím mu hodně času, jasný? 257 00:17:28,115 --> 00:17:29,699 Nech mě to udělat. 258 00:17:29,782 --> 00:17:31,866 Proč to udělal, Ronnie? 259 00:17:34,657 --> 00:17:37,032 Bev, přísahám, nevím. 260 00:17:37,115 --> 00:17:39,824 Tedy pokud by to šlo buď já tam... 261 00:17:45,949 --> 00:17:48,532 -Kde je dítě? -Je s Rosie. 262 00:17:48,615 --> 00:17:51,323 -Jak se má? - Chybíš jí. 263 00:18:01,907 --> 00:18:03,824 STRÁŽNÝ: Číslo pět. 264 00:18:09,907 --> 00:18:12,574 Jak jsi to mohl udělat? 265 00:18:12,657 --> 00:18:14,407 nezvládnu to tam venku bez tebe. 266 00:18:14,490 --> 00:18:16,532 já tomu nerozumím co se stalo. 267 00:18:18,574 --> 00:18:21,907 Bev, cítil jsem, že nemám na výběr. 268 00:18:21,991 --> 00:18:24,157 Oni šli zabít Ronnieho. 269 00:18:25,907 --> 00:18:28,574 Vedlo se nám dobře. 270 00:18:28,657 --> 00:18:31,407 Nemyslel jsi? bylo nám dobře? 271 00:18:33,907 --> 00:18:36,032 Dělají to podle tebe správně? 272 00:18:37,782 --> 00:18:39,615 Děláte to správně? 273 00:18:39,699 --> 00:18:41,574 Jsi ve vězení, Jimmy. 274 00:18:43,907 --> 00:18:45,866 STRÁŽNÝ: Číslo pět! 275 00:18:51,115 --> 00:18:52,991 Bobby, co se děje? s touto věcí? 276 00:18:53,073 --> 00:18:55,824 Potřebujete 80ampérový alternátor, 84-17 pásy. 277 00:18:55,907 --> 00:18:57,032 Zatracená věc praskla. 278 00:18:57,115 --> 00:18:58,657 -Už nemáme? -Žádný. 279 00:18:58,741 --> 00:19:01,490 V pořádku. Koupím nějaké. 280 00:19:01,574 --> 00:19:03,532 Snažíš se přeříznout bubny na tohle? 281 00:19:03,615 --> 00:19:06,198 -Jo, mám je oba. -V pořádku. Dobrá práce. 282 00:19:20,115 --> 00:19:23,032 Volal ten kluk Terry? o Chevy ještě? 283 00:19:23,115 --> 00:19:25,949 -Ještě ne. -Dej mi vědět, dobře? 284 00:19:28,657 --> 00:19:30,115 Je kurva horko. 285 00:19:32,949 --> 00:19:35,782 Je to tady jako v Tijuaně. 286 00:19:37,615 --> 00:19:39,782 Díky. já nepiju. 287 00:19:41,615 --> 00:19:43,824 -Už ne, co? -Už ne. 288 00:19:45,240 --> 00:19:47,866 -Byla doba, však, že? -To je pravda. 289 00:19:47,949 --> 00:19:49,532 Jo, vzpomínám. 290 00:19:49,615 --> 00:19:52,157 Ty a Jimmy jste byli, jako... 291 00:19:52,240 --> 00:19:54,699 párty každý večer, že? 292 00:19:54,782 --> 00:19:57,115 No, nebylo to tak dávno. 293 00:19:59,615 --> 00:20:02,032 co ode mě chceš? 294 00:20:02,115 --> 00:20:04,824 MUŽ: Ronnie! Ronnie! 295 00:20:06,824 --> 00:20:08,490 Jo, Ronnie! 296 00:20:09,824 --> 00:20:11,157 Hej, no tak. 297 00:20:13,991 --> 00:20:15,574 jaká je dohoda? 298 00:20:15,657 --> 00:20:17,824 Pokračujte a zeptejte se ho. 299 00:20:18,991 --> 00:20:20,532 Zeptejte se ho! 300 00:20:20,615 --> 00:20:22,866 Jo, mám Infiniti z roku 1993. 301 00:20:22,949 --> 00:20:25,615 Je plně nabitý. Plně naloženo. 302 00:20:25,699 --> 00:20:28,699 -Ach ano? je to tvoje? -Ano, teď už je. 303 00:20:28,782 --> 00:20:30,532 -MECHANIK: On nelže. Hovno je naskládané. -RONNIE: Oh, ano? 304 00:20:30,615 --> 00:20:32,032 -Je to tak? -Slyšel jsem tě... 305 00:20:32,115 --> 00:20:33,866 Slyšel jsi co? 306 00:20:33,949 --> 00:20:36,574 Nemám nic co do činění s horkými auty. 307 00:20:36,657 --> 00:20:38,073 Sakra, slyšel jsi? 308 00:20:38,157 --> 00:20:40,782 Byl jsem v kloubu s Vinnym Passem. 309 00:20:40,866 --> 00:20:43,907 -A řekl mi, že... -Kdo je kurva Vinny Passo? 310 00:20:43,991 --> 00:20:45,615 kdo sakra jsi? Neznám tě. 311 00:20:45,699 --> 00:20:47,574 Odkud jsi, co? 312 00:20:47,657 --> 00:20:49,198 Znáš Vinnyho, že? 313 00:20:50,824 --> 00:20:53,782 -Vy jste policajt? -Ne, člověče. Nejsem žádný policajt, ​​člověče. 314 00:20:53,866 --> 00:20:55,907 Byl jsem v kloubu-- 315 00:20:55,991 --> 00:20:58,741 My tady takové sračky neděláme, sráči! 316 00:20:58,824 --> 00:21:00,782 Do prdele! 317 00:21:00,866 --> 00:21:02,782 (nezřetelný křik) 318 00:21:02,866 --> 00:21:05,115 RONNIE: Drž ho, Johnny! Drž ho! 319 00:21:05,198 --> 00:21:06,574 Ó! Hej! 320 00:21:06,657 --> 00:21:09,157 Pojď sem! kam jdeš? Pojď sem! 321 00:21:09,240 --> 00:21:11,824 (těžce dýchá) 322 00:21:13,907 --> 00:21:15,824 -(motor startuje) -(křik pokračuje) 323 00:21:17,240 --> 00:21:18,991 Seru na tebe, co? 324 00:21:19,073 --> 00:21:20,824 Co to kurva myslíš, že tohle je? 325 00:21:20,907 --> 00:21:22,240 Jo, vypadni odsud to auto! 326 00:21:22,323 --> 00:21:24,240 Dostaňte to auto odsud! Ten taky! 327 00:21:29,407 --> 00:21:31,949 RONNIE: Zavírám. Ven! Ven! 328 00:21:35,407 --> 00:21:37,615 Jsem kurva naštvaný, tak zatraceně naštvaný. 329 00:21:37,699 --> 00:21:39,282 nemůžu vzít tyhle kecy, člověče. 330 00:21:39,365 --> 00:21:41,574 Pojď, jdu řídit ty doma. Jdeme. 331 00:21:42,365 --> 00:21:44,782 Jdeme. Nech mě to dostat. 332 00:21:59,282 --> 00:22:00,991 kam jdeme? 333 00:22:01,073 --> 00:22:03,824 Pojď. Musím jít za někým. 334 00:22:03,907 --> 00:22:06,032 Koupím ti sodovku, v pořádku? 335 00:22:06,115 --> 00:22:08,240 -24... -(muž chrochtající) 336 00:22:09,991 --> 00:22:12,365 25... 337 00:22:12,449 --> 00:22:14,157 MUŽ: Pěkné a snadné. 338 00:22:14,240 --> 00:22:16,323 26... 339 00:22:16,407 --> 00:22:18,365 Ježíši, co jsi jedl? 340 00:22:18,449 --> 00:22:20,866 Pojď, ty hajzle. 27... 341 00:22:20,949 --> 00:22:22,198 28... 342 00:22:22,282 --> 00:22:24,198 -No tak, Juniore. -Jít. 343 00:22:24,282 --> 00:22:25,866 ŽENA: 29... 344 00:22:25,949 --> 00:22:27,991 MALÝ JUNIOR: Ach, kurva! 345 00:22:28,073 --> 00:22:29,073 ŽENA: 31... 346 00:22:33,741 --> 00:22:36,073 Šéfe, dejte mi vodku rovně, a její cokoliv. 347 00:22:36,157 --> 00:22:38,949 -Poslouchej, Hned jsem zpátky. -BARMAN: Dobře. 348 00:22:40,115 --> 00:22:41,907 MUŽ: Tvoje matka má 300 liber. 349 00:22:41,991 --> 00:22:43,866 ŽENA: 37... 350 00:22:43,949 --> 00:22:45,866 Pop! Pop! 351 00:22:45,949 --> 00:22:48,657 Jdu na 40. Pozor! 352 00:22:49,866 --> 00:22:51,741 -38... -Máš to, máš to! 353 00:22:51,824 --> 00:22:53,032 Zlato, pojď, pojď! 354 00:22:53,115 --> 00:22:55,198 -39... -No tak! 355 00:22:55,282 --> 00:22:57,032 A... 40! 356 00:22:57,115 --> 00:22:59,741 -(bručení) -(fandění) 357 00:22:59,824 --> 00:23:02,824 -Žena: Udělal to. -MUŽ: To bylo skvělé! V pořádku! Věděl jsem, že to v sobě máš! 358 00:23:12,115 --> 00:23:15,157 -Co je splatné? -Je tam všechno. 359 00:23:18,115 --> 00:23:19,198 kdo je ona? 360 00:23:19,282 --> 00:23:21,699 To je manželka mého bratrance. 361 00:23:21,782 --> 00:23:23,240 MUŽ: Hmm... 362 00:23:23,323 --> 00:23:25,407 Dát jí peníze? 363 00:23:25,490 --> 00:23:27,741 Ano, 400 $ týdně, přesně jak jsi řekl, 364 00:23:27,824 --> 00:23:29,991 navíc jí dávám práci. 365 00:23:30,073 --> 00:23:31,866 To byl můj nápad. 366 00:23:34,824 --> 00:23:37,282 -Hoď jí taky auto. -Auto? 367 00:23:37,365 --> 00:23:39,449 -Mm-hmm. -Dobře. 368 00:23:39,532 --> 00:23:41,741 je to tak? 369 00:23:43,032 --> 00:23:44,198 V pořádku. 370 00:23:55,532 --> 00:23:57,782 Hej, co je co? 371 00:23:57,866 --> 00:24:00,949 Jaké auto rád řídíš? 372 00:24:01,032 --> 00:24:02,991 -Jaký druh? -Jo. 373 00:24:04,032 --> 00:24:05,699 poslouchej... 374 00:24:09,240 --> 00:24:11,157 Chci ti dát auto. 375 00:24:11,240 --> 00:24:13,407 chci dělat něco hezkého pro tebe. 376 00:24:16,198 --> 00:24:18,490 chcete dělat něco hezkého pro mě? 377 00:24:18,574 --> 00:24:20,115 Jo. 378 00:24:20,907 --> 00:24:22,490 cítit se dobře? 379 00:24:22,574 --> 00:24:24,866 Můj otec říká abych ji vzal domů. 380 00:24:27,532 --> 00:24:29,490 Proč ji nenecháš domluvit její pití jako první? 381 00:24:29,574 --> 00:24:31,365 Teď, kurva. 382 00:24:33,198 --> 00:24:35,449 Proč se mnou mluvíš takhle, člověče? 383 00:24:35,532 --> 00:24:37,407 Do jejího domu. 384 00:24:38,949 --> 00:24:40,907 Pojď. Jdeme. 385 00:24:51,032 --> 00:24:53,282 (Ronnie zpívá ve sprše) 386 00:25:12,991 --> 00:25:14,824 BEV: Rosie, omlouvám se. usnul jsem. 387 00:25:14,907 --> 00:25:17,407 Je Corinna v pořádku? 388 00:25:17,490 --> 00:25:18,991 Ne. Vracím se domů. 389 00:25:19,073 --> 00:25:20,991 Hned se vracím domů. 390 00:25:21,073 --> 00:25:22,949 Dobře. 391 00:25:28,574 --> 00:25:30,907 -(lapá po dechu) -Hele, kdo je nahoře. 392 00:25:30,991 --> 00:25:33,240 Do prdele! 393 00:25:38,115 --> 00:25:40,323 (zvuky alarmu) 394 00:25:43,532 --> 00:25:45,490 (zazvoní budík, vypne se) 395 00:25:49,532 --> 00:25:51,532 (motor startuje) 396 00:25:51,615 --> 00:25:54,449 (pípání alarmu bezpečnostního pásu) 397 00:25:54,532 --> 00:25:57,115 (skřípání pneumatik) 398 00:26:02,032 --> 00:26:03,490 -(houká) -Jimmy! 399 00:26:05,532 --> 00:26:08,157 (v televizi houká siréna) 400 00:26:10,949 --> 00:26:12,991 Kilmartin. 401 00:26:30,532 --> 00:26:33,198 Pojďte dál. Za chvíli vyrazím. 402 00:26:36,073 --> 00:26:39,407 JIMMY: Oh, Bev, ne! Oh, ne! 403 00:26:39,490 --> 00:26:41,866 (zvoní kostelní zvony) 404 00:26:43,073 --> 00:26:45,198 RONNIE: Byla krásný člověk, člověče. 405 00:26:47,032 --> 00:26:49,240 Udělal jsem všechno Mohl bych pro ni. 406 00:26:50,574 --> 00:26:52,198 omlouvám se. 407 00:26:53,532 --> 00:26:56,365 Co dělala ve vašem autě? v 8:00 ráno, Ronnie? 408 00:26:59,073 --> 00:27:02,198 Poslal jsem ji z obchodu do dostat něco z mého domu. 409 00:27:04,115 --> 00:27:05,490 Pracovali jsme. 410 00:27:05,574 --> 00:27:07,240 získat co? 411 00:27:11,115 --> 00:27:12,907 Abych dostal peněženku. 412 00:27:15,574 --> 00:27:17,240 Získat svou peněženku? 413 00:27:22,532 --> 00:27:25,991 Jimmy, přísahám, jestli ano mohl bych tam být já... 414 00:27:26,073 --> 00:27:27,449 Já bych to neudělal, člověče... 415 00:27:27,532 --> 00:27:29,532 STRÁŽKA: Jdeme. -Pracovali jsme, člověče. 416 00:27:29,615 --> 00:27:31,615 Počkejte chvíli. Počkejte. 417 00:27:31,699 --> 00:27:32,991 STRÁŽNÝ: Pojďme. 418 00:27:33,073 --> 00:27:35,282 Mohla by Rosie přivést Corinnu abys mě viděl, prosím? 419 00:27:35,365 --> 00:27:37,657 Víš, že jsi to řídil ty ten náklaďák, ne? 420 00:27:37,741 --> 00:27:40,365 -Prosím, neříkej to. -Teď nemám nikoho. 421 00:27:40,449 --> 00:27:43,615 (cvakání pout) STRÁŽNÝ: No tak. Čas jít. 422 00:27:47,615 --> 00:27:50,699 Ráno zemřela, v kolik šla Bev do práce? 423 00:27:50,782 --> 00:27:52,991 Nejsem si jistý. 424 00:27:53,073 --> 00:27:55,032 Rosie, dovol, abych ti to řekl jiným způsobem. 425 00:27:55,115 --> 00:27:57,657 V kolik jsi přišel dolů, aby mohla jít do práce? 426 00:27:57,741 --> 00:28:00,615 -6:00 ráno? 7:00 ráno? -Ach, Jimmy... 427 00:28:06,574 --> 00:28:10,240 Nikdy se ani nedostala domů z předchozí noci. 428 00:28:11,657 --> 00:28:13,991 Volala mi z práce. 429 00:28:14,073 --> 00:28:15,532 Říká, že ji Ronnie řídí. 430 00:28:15,615 --> 00:28:17,532 Ale nikdy se jí to nepodařilo. 431 00:28:17,615 --> 00:28:19,991 Jimmy, nikdy se jí to nepodařilo. 432 00:28:20,073 --> 00:28:21,240 Ronnie. 433 00:28:21,323 --> 00:28:22,449 Byl jsem tam celou noc. 434 00:28:22,532 --> 00:28:24,073 Celou noc. 435 00:28:24,157 --> 00:28:26,157 -Ronnie. -Jdeme. 436 00:28:27,615 --> 00:28:29,657 Dobře. 437 00:28:33,157 --> 00:28:34,574 Tvoje peněženka, Ronnie? 438 00:28:34,657 --> 00:28:37,115 -Vaše peněženka? STRÁŽNÝ: Pojď! 439 00:28:38,532 --> 00:28:41,032 -No tak. -D.A.: Teď jsi dáš mi jména? 440 00:28:41,115 --> 00:28:43,115 Chceš je nebo ne? 441 00:28:43,198 --> 00:28:45,282 co chceš? Předčasné podmínečné propuštění? 442 00:28:45,365 --> 00:28:48,240 Když ti dám lidi a pustíš mě brzy, 443 00:28:48,323 --> 00:28:50,365 nevydržím den první tam venku. 444 00:28:50,449 --> 00:28:53,449 -Tak co chceš? -Chci navštívit svou dceru. 445 00:28:56,657 --> 00:28:58,532 Žije na severu s mojí tchyní, 446 00:28:58,615 --> 00:29:01,032 kdo na ni nedá dopustit pojď dolů a uvidíš mě. 447 00:29:01,115 --> 00:29:03,574 A chci jednodenní výlet jít tam nahoru a vidět ji. 448 00:29:03,657 --> 00:29:05,741 Jednoho dne. 449 00:29:11,323 --> 00:29:14,323 -Žádný. -Co ode mě chceš? 450 00:29:15,657 --> 00:29:17,073 co tím myslíš? 451 00:29:17,157 --> 00:29:19,449 Jako navíc? 452 00:29:19,532 --> 00:29:22,365 Řekni mi něco. Překvapte mě. 453 00:29:26,365 --> 00:29:29,073 Astro klenotníci. Pamatujete si to? 454 00:29:29,866 --> 00:29:32,615 -MAN: Asi před čtyřmi lety. -JIMMY: Mm-hmm. 455 00:29:32,699 --> 00:29:35,741 Dávám ti ty lidi, Dostanu svůj den. 456 00:29:38,574 --> 00:29:40,198 Uvidíme. 457 00:29:42,532 --> 00:29:45,323 John Amato, říkejte mu Johnny A. 458 00:29:45,407 --> 00:29:47,824 A Bobby Bannion. Bobby B. 459 00:29:47,907 --> 00:29:51,115 Pracují ve společnosti L and M Automotive poblíž Shea Stadium. 460 00:29:51,198 --> 00:29:52,490 D.A.: Ještě někdo? 461 00:29:52,574 --> 00:29:54,157 Myslím, že bys měl vyzvedni mě v tom taky. 462 00:29:54,240 --> 00:29:55,782 Oh, ano? proč tomu tak je? 463 00:29:55,866 --> 00:29:58,741 No, když ne, budou oni vědět, kdo mluvil. 464 00:30:00,574 --> 00:30:03,782 Tak mě hoďte do sestavy. Využiji své šance. 465 00:30:03,866 --> 00:30:06,073 To je vše, co mám říct o tomhle. 466 00:30:09,907 --> 00:30:12,240 Řekni mi o námořním dvoře. 467 00:30:14,574 --> 00:30:16,323 Stejní chlapi. 468 00:30:16,407 --> 00:30:18,657 Johnny A., Bobby B. a já. 469 00:30:18,741 --> 00:30:21,282 To jsou tři. Byly tam čtyři transportéry. 470 00:30:26,615 --> 00:30:28,866 Nevěděl jsem čtvrtý řidič. 471 00:30:28,949 --> 00:30:30,866 Nikdy předtím jsem ho neviděl. 472 00:30:30,949 --> 00:30:32,782 D.A.: Kdo ti volal? 473 00:30:36,949 --> 00:30:40,282 Jo. Pane Peníze. 474 00:30:42,615 --> 00:30:44,198 Neexistuje žádný způsob na Boží zelené zemi 475 00:30:44,282 --> 00:30:47,490 že mi to můžeš říct neznal jsi toho chlapa kdo tě dostal do této šlamastiky. 476 00:30:50,615 --> 00:30:53,282 Podívej se mi do očí, a zkuste to. 477 00:30:56,907 --> 00:31:00,282 Nemám důvod lhát. 478 00:31:02,574 --> 00:31:05,282 Všichni mají důvod lhát. 479 00:31:07,490 --> 00:31:09,866 Astro klenotníci? To bylo před čtyřmi lety. 480 00:31:09,949 --> 00:31:12,699 Kdo nás vyřadil? 481 00:31:12,782 --> 00:31:15,532 No, ať to byl kdokoli, máš jasno. 482 00:31:15,615 --> 00:31:16,866 Byl jsem řidič. 483 00:31:16,949 --> 00:31:18,866 Ten chlap mě nikdy nespatřil. 484 00:31:18,949 --> 00:31:20,490 Sebrali i Ronnieho? 485 00:31:21,907 --> 00:31:25,407 -SZO? Ronnie Gannon? -Jo. Tedy celou práci byl jeho nápad. 486 00:31:25,490 --> 00:31:28,198 Ne. Jeho jméno ani nepřišel. 487 00:31:28,282 --> 00:31:30,449 Zda někdo z státní zastupitelství 488 00:31:30,532 --> 00:31:31,866 kontaktovat vás ohledně něčeho z toho? 489 00:31:31,949 --> 00:31:33,699 Ne. Jak hloupé myslíš, že jsem? 490 00:31:33,782 --> 00:31:35,824 Nemluvil bych komukoli bez tebe. 491 00:31:38,657 --> 00:31:40,532 Jo. 492 00:31:40,615 --> 00:31:42,866 No, taky je sebrali na námořnickém dvoře. 493 00:31:42,949 --> 00:31:46,198 -Kdo to udělal? -Bobby a Johnny. 494 00:31:46,282 --> 00:31:48,824 Ronnie taky? 495 00:31:51,866 --> 00:31:53,741 Ronnie Gannon. 496 00:31:53,824 --> 00:31:55,741 Nikdy jsem toho kluka neměl rád. 497 00:31:55,824 --> 00:31:58,782 Je to zasraná krysa je to, co říkáte. 498 00:31:58,866 --> 00:32:02,365 Staráš se o tohle, Junior, nebo jdeš z domu? 499 00:32:04,574 --> 00:32:07,365 VELKÝ JUNIOR: Uklízím si svůj nepořádek. 500 00:32:39,615 --> 00:32:41,323 Už jste někdy viděli Rolls nechat se nasekat? 501 00:32:41,407 --> 00:32:42,490 Ne. 502 00:32:42,574 --> 00:32:44,574 Proč nezůstaneš a zkontrolovat to? 503 00:32:46,907 --> 00:32:49,574 RONNIE: No tak, člověče, Umírám tady. 504 00:32:54,449 --> 00:32:55,949 Nemáme na to celý den, člověče. Pojďme, člověče. 505 00:32:56,032 --> 00:32:57,991 Není to žádná raketová věda. Pojďme odsud! 506 00:32:58,073 --> 00:33:00,240 (bzučení elektrického nářadí) 507 00:33:04,365 --> 00:33:05,824 Hej, hej! Jdeme do práce! 508 00:33:05,907 --> 00:33:09,449 Ztrácíme tu spoustu času dnes, člověče, pojďme na to. 509 00:33:10,741 --> 00:33:13,532 Jo, Ronnie! Ronnie! 510 00:33:13,615 --> 00:33:15,490 Pojď sem! 511 00:33:33,949 --> 00:33:35,532 Co sakra? 512 00:33:35,615 --> 00:33:37,449 Vypadáte jako gortonští rybáři. 513 00:33:41,449 --> 00:33:43,824 Ronnie, chci tě poslouchat tohle. 514 00:33:43,907 --> 00:33:46,532 Je to staré, ale fajn. 515 00:33:46,615 --> 00:33:48,741 Soustřeďte se na slova. 516 00:33:48,824 --> 00:33:51,907 -(hudba hraje v rádiu) -♪ Jo, přišel čas♪ 517 00:33:51,991 --> 00:33:55,949 ♪ Aby všichni uklidili jejich vlastní dvorek ♪ 518 00:33:56,032 --> 00:33:59,574 ♪ Než zaklepou na dveře jejich souseda ♪ 519 00:33:59,657 --> 00:34:01,741 -(hudba se zastaví) -Slyšel jsi to? 520 00:34:01,824 --> 00:34:04,907 Jo. Basa byla příliš těžké, ačkoli. 521 00:34:04,991 --> 00:34:06,615 (směje se) 522 00:34:07,782 --> 00:34:11,365 Nastal čas aby všichni uklidili 523 00:34:11,449 --> 00:34:13,657 jejich vlastní dvorek. 524 00:34:16,657 --> 00:34:20,032 Uklidit jejich vlastní dvorek. 525 00:34:20,115 --> 00:34:21,907 Slyšel jsi to? 526 00:34:21,991 --> 00:34:23,574 Počkejte! 527 00:34:23,657 --> 00:34:25,532 Co jsem udělal? 528 00:34:25,615 --> 00:34:27,824 Nic jsem neudělal, člověče! Co jsem to udělal?! 529 00:34:29,949 --> 00:34:31,866 Máš co říct?! 530 00:34:31,949 --> 00:34:34,699 Rád mluvíš k policajtům, co?! co?! 531 00:34:34,782 --> 00:34:36,407 Zastávka. 532 00:34:36,490 --> 00:34:40,407 co? Ty máš rád kurva mluvit, ty kurva?! Ty kurva! 533 00:34:40,490 --> 00:34:42,824 (Ronnie sténá) 534 00:34:48,032 --> 00:34:49,699 (bručení) 535 00:34:50,824 --> 00:34:52,949 ♪ Od dětí na kopci, plus moje máma a moje popíky ♪ 536 00:34:53,032 --> 00:34:55,073 ♪ Přišel jsem dolů, Přišel jsem dolů ♪ 537 00:34:55,157 --> 00:34:57,949 ♪ Tak vypadni ze svého místa a skákat kolem, skákat kolem ♪ 538 00:34:58,032 --> 00:35:00,574 Sakra, Juniore. Hovno. 539 00:35:00,657 --> 00:35:02,032 Ou. 540 00:35:04,657 --> 00:35:07,157 Tohle se mi líbí. opravdu ano. 541 00:35:14,907 --> 00:35:18,741 MALÝ JUNIOR: Páni, podívej se na tohle. Právě jsem si koupil tuhle věc. 542 00:35:27,032 --> 00:35:28,782 Pojď. 543 00:35:31,574 --> 00:35:33,907 V pořádku. Pojďme ho odsud dostat. 544 00:35:53,782 --> 00:35:55,615 STRÁŽNÝ: Kilmartin na denní propustku. 545 00:35:55,699 --> 00:35:57,532 Převlékněte se v kleci. 546 00:36:00,240 --> 00:36:02,240 Pojď. Krok nahoru. 547 00:36:05,991 --> 00:36:09,157 Pane Kilmartine. Znovu se setkáváme. 548 00:36:10,574 --> 00:36:13,574 Pamatuješ si staré Calvin Hart, tady, ne? 549 00:36:17,991 --> 00:36:20,782 Určitě si tě pamatuje. 550 00:36:58,699 --> 00:37:00,824 Sundejte mu pouta. 551 00:37:07,157 --> 00:37:10,157 Vzal jsem to samé kulka jako ty. 552 00:37:45,365 --> 00:37:47,073 Mohu teď vidět svou dceru? 553 00:38:13,699 --> 00:38:16,282 -Ahoj. -Co se ti stalo s obličejem? 554 00:38:16,365 --> 00:38:17,323 Nic. 555 00:38:17,407 --> 00:38:20,157 Poslouchej, nemyslím to je tak dobrý nápad. 556 00:38:20,240 --> 00:38:22,615 Nechci, aby mě viděla takhle. 557 00:38:22,699 --> 00:38:24,323 Oh, Jimmy, je to dítě. 558 00:38:24,407 --> 00:38:26,073 Ona ne... 559 00:38:34,073 --> 00:38:36,782 Hodně se ptá po Bev? 560 00:38:36,866 --> 00:38:37,991 dovnitř a ven. 561 00:38:38,073 --> 00:38:39,657 Mezi mnou a Bevinou mámou, 562 00:38:39,741 --> 00:38:41,824 jde jí to lépe než byste si mysleli. 563 00:38:41,907 --> 00:38:44,157 Bral jsem ji do tříd se mnou. 564 00:38:44,240 --> 00:38:46,240 Má ráda psych a ekonomie. 565 00:38:46,323 --> 00:38:48,991 Matematika, hmm... 566 00:38:49,073 --> 00:38:50,657 To je skvělé. 567 00:38:50,741 --> 00:38:53,157 Nevím, co bych dělal bez tebe, Rosie. 568 00:39:05,115 --> 00:39:07,157 Corinna. 569 00:39:16,741 --> 00:39:17,824 Hej. 570 00:39:17,907 --> 00:39:19,907 Hej, ty. 571 00:39:19,991 --> 00:39:20,991 Hej! 572 00:39:22,949 --> 00:39:24,657 Hej, ty. Pojď sem. 573 00:39:24,741 --> 00:39:26,741 Corinna, víš kdo jsem? 574 00:39:26,824 --> 00:39:28,907 (Corinna pláče) -Jen na minutu? 575 00:39:28,991 --> 00:39:31,032 (pláč pokračuje) 576 00:39:31,115 --> 00:39:32,824 já vím. 577 00:39:34,490 --> 00:39:37,824 Máma máma máma máma... 578 00:39:39,323 --> 00:39:41,699 JIMMY: Dobře. V pořádku. 579 00:39:48,449 --> 00:39:50,323 Neber mi ji. 580 00:39:53,949 --> 00:39:56,157 (tikání hodin) 581 00:40:10,907 --> 00:40:14,282 Tati, smrdí to tady. 582 00:40:14,365 --> 00:40:17,866 Voní jako polévka. 583 00:40:19,240 --> 00:40:21,198 JIMMY: Polévka, co? 584 00:40:22,866 --> 00:40:24,240 Ještě tři týdny. 585 00:40:24,323 --> 00:40:26,198 Drž se, chlapče. 586 00:40:27,907 --> 00:40:29,282 Jo. 587 00:40:29,365 --> 00:40:32,157 Vycházet k čemu? Žádná práce, žádné peníze. 588 00:40:34,032 --> 00:40:36,824 Aspoň jsem tě dostal, šťavnaté, že? 589 00:40:36,907 --> 00:40:38,449 Jo. 590 00:40:38,532 --> 00:40:41,115 Chci získat tvé rodiče něco, co mě dostane byt zpět také. 591 00:40:41,198 --> 00:40:42,782 A dostal jsi mě. 592 00:40:42,866 --> 00:40:45,198 co tím myslíš, Mám tě? 593 00:40:52,532 --> 00:40:54,282 (klábosení) 594 00:40:54,365 --> 00:40:56,532 CHRÁNĚNÝ: Rayi, dej sem prdel! 595 00:40:58,866 --> 00:41:01,282 Jo, Rede. Vzdej to! 596 00:41:01,365 --> 00:41:05,115 Kilmartine, hlaste se obchvat pěti budov. 597 00:41:05,198 --> 00:41:06,949 Kilmartin! 598 00:41:09,073 --> 00:41:11,073 (zvuky bzučáku) 599 00:41:29,532 --> 00:41:31,407 Pojďte dál. 600 00:41:42,073 --> 00:41:44,073 (vzdychne) 601 00:41:45,282 --> 00:41:47,449 Slyšel jsem, že přicházíš na přezkoumání podmíněného propuštění příští týden. 602 00:41:49,073 --> 00:41:51,032 Také jsem slyšel, že jsi byl docela dobrý chlap je tady, 603 00:41:51,115 --> 00:41:52,323 a myslím, že je to skvělé. 604 00:41:52,407 --> 00:41:54,323 co chceš? 605 00:41:56,240 --> 00:41:58,907 Slyšel jsi někdy o debilovi? 606 00:41:58,991 --> 00:42:01,449 jménem Malý Junior Brown? 607 00:42:07,115 --> 00:42:08,157 Přemýšlejte. 608 00:42:09,490 --> 00:42:11,407 JIMMY: A co on? 609 00:42:14,490 --> 00:42:16,907 Malý junior... 610 00:42:16,991 --> 00:42:18,866 jeho starý muž, velký junior... 611 00:42:20,032 --> 00:42:22,198 Je v nemocnici. On nevychází. 612 00:42:23,198 --> 00:42:26,323 Takže to vypadá jako u Little Junior's posunout se ve světě nahoru. 613 00:42:29,198 --> 00:42:31,240 Velký junior. 614 00:42:31,323 --> 00:42:33,949 To je jeden z nich výrazy jako... 615 00:42:34,032 --> 00:42:37,032 jumbo krevety, co? 616 00:42:37,115 --> 00:42:39,157 (směje se) 617 00:42:41,323 --> 00:42:43,532 JIMMY: Poslouchej mě. 618 00:42:43,615 --> 00:42:45,407 K tomu se už nevrátím. 619 00:42:45,490 --> 00:42:47,866 Nehodnotím na kohokoli jiného. 620 00:42:47,949 --> 00:42:50,574 Co je hotovo, je hotovo. Nemůžeš mě donutit dělat sračky. 621 00:42:50,657 --> 00:42:53,240 Nikdy jsme nemáchali kladivem na vás za práci Astro. 622 00:42:53,323 --> 00:42:55,907 Podejte na mě obžalobu. 623 00:42:56,032 --> 00:42:57,657 Podívej, vše, co ti musím říct... 624 00:42:57,741 --> 00:43:00,282 Jo, já vím, všechno, co musíš řekni mi, jak jsi už s námi spolupracoval, 625 00:43:00,365 --> 00:43:02,407 vyhazovat ostatní, a tady jsme, 626 00:43:02,490 --> 00:43:04,073 stejně to na tebe pustí 627 00:43:04,157 --> 00:43:05,949 protože to neuděláš další rachot. 628 00:43:06,032 --> 00:43:07,949 Víš co? Máš pravdu. 629 00:43:08,032 --> 00:43:09,949 Zapomeň na to. 630 00:43:10,032 --> 00:43:12,949 Pravděpodobně nebudeme dostat obžalobu, 631 00:43:13,032 --> 00:43:15,365 a budeš venku na ulici... 632 00:43:17,032 --> 00:43:19,115 svobodný člověk. 633 00:43:19,198 --> 00:43:21,949 Jak dlouho myslíš vydržíš tam venku 634 00:43:22,032 --> 00:43:24,240 jakmile to slovo vyjde? 635 00:43:29,198 --> 00:43:32,198 Jste čestný muž? 636 00:43:34,198 --> 00:43:36,032 Jasně. 637 00:43:37,032 --> 00:43:39,449 Podívej, řeknu ti to. 638 00:43:39,532 --> 00:43:42,365 Vše co teď chci... 639 00:43:42,449 --> 00:43:44,490 je to, co jsem v životě měl 640 00:43:44,574 --> 00:43:46,991 před všemi hajzly prošel dveřmi - 641 00:43:47,073 --> 00:43:49,323 ty a oni. 642 00:43:49,407 --> 00:43:52,282 Chci zůstat sám s mojí rodinou, 643 00:43:52,365 --> 00:43:54,449 a chci práci to mi přijde dobré. 644 00:43:54,532 --> 00:43:58,490 Takže pokud to znamená, že musím doruč tohoto Junior Browna, já to udělám. 645 00:43:58,574 --> 00:44:02,115 Jestli tohle musím zabít svině se tam dostat, budu. 646 00:44:02,198 --> 00:44:04,949 Ale vše co mám je vaše slovo. 647 00:44:05,032 --> 00:44:08,949 Tak se tě ptám, když ho obsloužím, 648 00:44:09,032 --> 00:44:11,949 jako čestný muž, řekl bys mi teď 649 00:44:12,032 --> 00:44:16,115 že mě uvolníš jednou provždy? 650 00:44:16,198 --> 00:44:18,240 Absolutně. 651 00:44:19,532 --> 00:44:22,615 Chceš mou ruku? na to nebo co? 652 00:44:36,574 --> 00:44:38,449 Nechte ho projít. 653 00:44:45,073 --> 00:44:47,073 (motor startuje) 654 00:44:54,240 --> 00:44:56,157 James Kilmartin. 655 00:44:56,240 --> 00:44:58,490 -Rose D'Amico. -Zde. 656 00:44:58,574 --> 00:45:02,198 To je můj táta. 657 00:45:03,615 --> 00:45:05,282 Jdeme. 658 00:45:19,824 --> 00:45:21,699 -Tati, podívej! -Hej! Corinno! 659 00:45:21,782 --> 00:45:23,741 (skřípění pneumatik) 660 00:45:23,824 --> 00:45:26,490 -(houkání klaksonu) -Co se sakra děje s tebou?! 661 00:45:29,824 --> 00:45:33,449 -To auto mě málem srazilo, tati. -Já vím. 662 00:45:37,532 --> 00:45:40,198 (sténání) 663 00:45:42,115 --> 00:45:44,198 (vrčení) 664 00:45:45,407 --> 00:45:47,073 Co to kurva je tvůj problém, člověče? 665 00:45:47,157 --> 00:45:48,532 Můj otec je mrtvý! 666 00:45:49,157 --> 00:45:50,699 Můj otec je mrtvý! 667 00:45:52,699 --> 00:45:54,699 MUŽ: Vypadni. Pojď. 668 00:45:58,866 --> 00:46:00,365 (křičí) 669 00:46:35,240 --> 00:46:37,532 Podívejte se na bratra zde s Juniorem? 670 00:46:37,615 --> 00:46:39,657 Jmenuje se Omar. 671 00:46:39,741 --> 00:46:42,824 Omar je dole s nějakou četou z Philadelphie. 672 00:46:42,907 --> 00:46:44,824 Musí dostat hotovost dokud vlak kouří, 673 00:46:44,907 --> 00:46:46,824 protože je Juniorův největší zákazník. 674 00:46:46,907 --> 00:46:49,615 Auta, drogy, zbraně... 675 00:46:49,699 --> 00:46:52,157 kupuje všechno může dostat do rukou. 676 00:46:52,240 --> 00:46:54,782 Takže když se připojíte se svými parťáky, 677 00:46:54,866 --> 00:46:57,490 Chci, abys je dostal mluví o Omarovi. 678 00:46:57,574 --> 00:46:59,449 Musí být hodný novinka ve hře, 679 00:46:59,532 --> 00:47:00,657 protože Philadelphia P.D. 680 00:47:00,741 --> 00:47:02,741 -nemám ne bundu na něm ještě. -Počkej, počkej, počkej. 681 00:47:04,282 --> 00:47:06,323 Seru na toho chlapa Omara. Řekl jsi Malý Junior. 682 00:47:06,407 --> 00:47:09,449 Tohle je o Malém Juniorovi. 683 00:47:10,615 --> 00:47:12,574 Podívej, jako když dostaneš v některých rozhovorech, 684 00:47:12,657 --> 00:47:14,407 víš, jen se uklidni. 685 00:47:14,490 --> 00:47:16,198 Na nic netlačte, v pořádku? 686 00:47:16,282 --> 00:47:19,532 Chlap začne mluvit, stačí se zeptat na další podrobnosti, 687 00:47:19,615 --> 00:47:21,323 ale pěkné a přirozené. 688 00:47:21,407 --> 00:47:23,323 Dva kreténi mluvící obchod. 689 00:47:23,407 --> 00:47:25,657 Ale netlačte, ano? 690 00:47:25,741 --> 00:47:28,615 A nic neiniciovat, v pořádku? 691 00:47:29,949 --> 00:47:32,157 (smích) 692 00:47:32,240 --> 00:47:34,198 Jo, budeš v pohodě. 693 00:47:34,282 --> 00:47:35,824 V pohodě. 694 00:47:35,907 --> 00:47:38,824 Podívej, jsme v tom spolu, člověče. 695 00:47:38,907 --> 00:47:41,741 Jeden za všechny, všichni za jednoho, že? 696 00:47:49,866 --> 00:47:52,782 Dobře, zpomal. Pomalý. 697 00:47:55,615 --> 00:47:56,866 Tady to je. 698 00:47:56,949 --> 00:47:58,824 Tam. Lexus. Právě tam. 699 00:48:18,782 --> 00:48:20,699 (zvuk autoalarm) 700 00:48:20,782 --> 00:48:22,532 (alarm deaktivován) 701 00:48:22,615 --> 00:48:24,699 (motor startuje) 702 00:48:55,866 --> 00:48:58,240 (štěkání) 703 00:49:00,365 --> 00:49:02,407 (mumlá) 704 00:49:07,574 --> 00:49:09,323 (smích) 705 00:49:09,407 --> 00:49:11,449 Nesnáším psy! 706 00:49:11,532 --> 00:49:13,615 Malí psi, velcí psi. 707 00:49:13,699 --> 00:49:15,949 Pojďme odsud. 708 00:49:17,574 --> 00:49:19,615 (smích pokračuje) 709 00:49:23,574 --> 00:49:25,407 Jak se máš, J.J.? 710 00:49:29,574 --> 00:49:31,574 (hraje taneční hudba) 711 00:49:38,741 --> 00:49:41,741 Podívejte se na toho chlapa ta červená košile támhle? 712 00:49:43,032 --> 00:49:44,657 Tenhle chlap tady? 713 00:49:44,741 --> 00:49:46,699 J.J.: To je naše spojení v DMV. 714 00:49:46,782 --> 00:49:49,824 Hodíme ho licenční číslo, 715 00:49:49,907 --> 00:49:51,991 hází nás zpět cokoliv potřebujeme. 716 00:49:52,073 --> 00:49:54,991 Přísahej Bohu, někdy si myslím, že máme víc sraček než skuteční majitelé. 717 00:49:55,073 --> 00:49:57,741 -To je krásná věc. - Bez legrace? 718 00:49:57,824 --> 00:49:59,615 J.J.: Bez legrace. 719 00:50:12,449 --> 00:50:16,323 Vidíš ji? Indián? Prostě ji miluji. 720 00:50:16,407 --> 00:50:17,198 JIMMY: Je hodná. 721 00:50:17,282 --> 00:50:20,532 J.J.: Ne, miluji ji. Jsme zasnoubení. 722 00:50:20,615 --> 00:50:22,866 Chci zestárnout s ní a hovno. 723 00:50:22,949 --> 00:50:25,323 Víš, co se snažím říct? 724 00:50:32,615 --> 00:50:33,907 Pamatuješ si mě? 725 00:50:35,782 --> 00:50:37,824 Jo. 726 00:50:44,449 --> 00:50:47,073 Slyšel jsem, že jsi ztratil svou ženu. 727 00:50:47,157 --> 00:50:49,699 Minulý týden jsem ztratil otce. 728 00:50:53,866 --> 00:50:56,449 co je podle tebe horší? 729 00:50:56,532 --> 00:50:59,323 Ztráta manželky nebo ztratit otce? 730 00:51:01,949 --> 00:51:03,824 No, já nevím. 731 00:51:04,991 --> 00:51:07,365 Asi záleží na jednotlivce-- 732 00:51:07,449 --> 00:51:09,323 vztah, co ne. 733 00:51:12,490 --> 00:51:14,490 Víte, jaký je astmatický záchvat cítí se jako? 734 00:51:17,574 --> 00:51:19,407 Máte pocit, že se snažíte dýchat vzduch 735 00:51:19,490 --> 00:51:21,615 přes zploštělé brčko. 736 00:51:21,699 --> 00:51:24,407 Ale když vezmu hit tohoto, 737 00:51:24,490 --> 00:51:26,407 většinou jsem v pořádku. 738 00:51:26,490 --> 00:51:27,866 Takhle. 739 00:51:29,532 --> 00:51:31,449 Ale můj starý... 740 00:51:31,532 --> 00:51:33,866 na konci... 741 00:51:35,490 --> 00:51:37,407 on-- 742 00:51:37,490 --> 00:51:41,866 měl méně než 5 % jeho plicní kapacity. 743 00:51:45,490 --> 00:51:48,699 Teda on... šel tvrdě ven! 744 00:51:50,532 --> 00:51:52,532 To mě mrzí. 745 00:51:53,907 --> 00:51:56,115 Pokud se mi to začne stávat s genetikou a sračky, 746 00:51:56,198 --> 00:51:58,741 Přísahám Bohu, je čas na stříbrnou kulku. 747 00:51:58,824 --> 00:52:00,782 Udělám to sám. 748 00:52:05,741 --> 00:52:08,115 Alespoň tvoje žena, odešla rychle, že? 749 00:52:10,574 --> 00:52:12,907 Říkám ti, člověče, za to musíš být vděčný. 750 00:52:15,615 --> 00:52:17,615 Tak zpívej a zpívej... 751 00:52:17,699 --> 00:52:19,407 dostal jsi se přes to? 752 00:52:22,073 --> 00:52:25,115 Cokoli tě nezabije dělá tě silnější, že? 753 00:52:25,198 --> 00:52:26,532 Cokoliv ne... 754 00:52:26,615 --> 00:52:29,157 Cokoli tě nezabije dělá tě silnější. 755 00:52:29,240 --> 00:52:32,449 Cokoli tě nezabije... 756 00:52:32,532 --> 00:52:34,574 To se mi líbí. 757 00:52:35,782 --> 00:52:38,699 V pořádku. Jsi v pořádku. 758 00:52:38,782 --> 00:52:41,532 -ŽENA: Joey, sežeň toho chlapa! -Jsi v pořádku. 759 00:52:41,615 --> 00:52:44,198 ŽENA: Ahoj! 760 00:52:44,282 --> 00:52:45,365 Co to děláš? Pojď sem. 761 00:52:45,449 --> 00:52:47,949 - Hej, člověče. Pojď. -MALÝ JUNIOR: Přiveďte ho sem! 762 00:52:55,157 --> 00:52:58,991 Juniore, jsem opilý. Byl jsem opilý. omlouvám se. 763 00:52:59,073 --> 00:53:01,115 Kterou rukou jsi to udělal chytit ji? 764 00:53:02,574 --> 00:53:05,782 Polož to na stůl a jsem řeknu to jen jednou. 765 00:53:13,782 --> 00:53:16,615 Vadilo by vám osvětlení jeden z nich pro mě, prosím? 766 00:53:37,949 --> 00:53:39,782 -MALÝ JUNIOR: Děkuji. -Juniorský. 767 00:53:39,866 --> 00:53:42,157 (mlčení) 768 00:53:43,615 --> 00:53:46,240 Myslíš si, že je to snadná práce, tančit tam nahoře? 769 00:53:46,323 --> 00:53:49,032 Je těžké, co dělají. 770 00:53:49,115 --> 00:53:51,073 -Děláš si srandu? -Juniorský. 771 00:53:51,157 --> 00:53:53,866 Nehýbej se ta zasraná ruka! 772 00:53:54,949 --> 00:53:58,032 Když někdo kroky přes čáru, 773 00:53:58,115 --> 00:54:02,574 obtížné se stává odpudivě nemožné. 774 00:54:02,657 --> 00:54:04,615 Myslím, že bys měl více respektu 775 00:54:04,699 --> 00:54:07,615 za to, co si potrpí. 776 00:54:07,699 --> 00:54:10,115 Tak co můžu dělat 777 00:54:10,198 --> 00:54:13,157 abyste si vzpomněli 778 00:54:13,240 --> 00:54:17,782 a... ocenit 779 00:54:17,866 --> 00:54:19,907 jaké to je být tam nahoře? 780 00:54:24,323 --> 00:54:26,532 Prosím. 781 00:54:30,824 --> 00:54:32,991 (smích a vlčí píšťalky) 782 00:54:36,824 --> 00:54:38,574 MUŽ: Pojď sem. 783 00:54:39,866 --> 00:54:42,240 Pojď. Pojď. 784 00:54:42,323 --> 00:54:44,323 Pojď sem. 785 00:55:02,699 --> 00:55:04,323 dnes večer, řeknu ti... 786 00:55:04,407 --> 00:55:06,824 ty to fakt máš až k vědě. 787 00:55:06,907 --> 00:55:09,824 Jo? Jaká věc? 788 00:55:09,907 --> 00:55:13,574 No, podívej se na ně. Kdo by to věděl? nemám pravdu? 789 00:55:16,198 --> 00:55:17,907 Kdo by věděl co? 790 00:55:19,949 --> 00:55:21,157 Ne, já jen-- 791 00:55:21,240 --> 00:55:22,782 jen říkám, 792 00:55:22,866 --> 00:55:24,741 víš, obdivovat. 793 00:55:25,866 --> 00:55:28,198 Obdivovat? 794 00:55:28,282 --> 00:55:29,949 Jo. 795 00:55:47,782 --> 00:55:49,949 Dostaňte ho tam kurva! 796 00:56:06,907 --> 00:56:08,824 Jsem tak zatraceně hloupý. 797 00:56:08,907 --> 00:56:11,365 měl bych zkoumala moje zasraná hlava. 798 00:56:11,449 --> 00:56:14,866 co je to se mnou? 799 00:56:25,866 --> 00:56:27,907 Hej! Hej! 800 00:56:27,991 --> 00:56:29,240 Co to kurva děláš? 801 00:56:29,323 --> 00:56:31,991 Co si děláš starosti? o tom chlapovi, co? 802 00:56:33,157 --> 00:56:34,741 -Jaký chlap? -Huh?! 803 00:56:34,824 --> 00:56:36,240 Jaký kurva chlap? 804 00:56:36,323 --> 00:56:39,198 co ty? chcete vědět pro? 805 00:56:39,282 --> 00:56:40,741 To je zatraceně skvělé. 806 00:56:40,824 --> 00:56:44,282 Dělal jsem jen tři roky pro vás. Hej, hej, hej, hej! 807 00:56:44,365 --> 00:56:47,699 Udělal jsem pro tebe tři roky, ty paranoidní sráči. 808 00:56:47,782 --> 00:56:52,198 Dobře, na plný úvazek, ani o den méně, pro tebe, dobře? 809 00:56:53,490 --> 00:56:56,032 Co chceš vědět? o chlapovi pro? 810 00:56:59,532 --> 00:57:01,449 J.J. upozornil mě na něj 811 00:57:01,532 --> 00:57:03,824 jako dvě minuty než si sedl. 812 00:57:03,907 --> 00:57:05,282 Pokud má velká zasraná ústa, 813 00:57:05,365 --> 00:57:06,741 vezmi to s ním. 814 00:57:06,824 --> 00:57:09,407 Snažil jsem se vést rozhovor. 815 00:57:18,323 --> 00:57:20,365 Byl to těžký týden. 816 00:57:23,198 --> 00:57:25,907 omlouvám se. Právě jsem ztratil kontrolu, víš? 817 00:57:25,991 --> 00:57:27,991 takže... 818 00:57:28,073 --> 00:57:29,741 Chcete se projet? 819 00:57:29,824 --> 00:57:31,949 Pojďme se projet. Pojď. 820 00:57:32,073 --> 00:57:33,907 Žádný problém. 821 00:57:38,115 --> 00:57:40,240 Víte, co je zkratka? 822 00:57:44,282 --> 00:57:46,282 Je to jako s písmeny které stojí za věcmi-- 823 00:57:46,365 --> 00:57:49,490 víš, jako FBI, TGIF. 824 00:57:49,574 --> 00:57:52,240 - Rozumíš? -Jo. 825 00:57:54,407 --> 00:57:56,365 Mám zkratku pro sebe. 826 00:57:56,449 --> 00:57:58,240 Víš co to je? 827 00:58:01,032 --> 00:58:04,240 ŠPATNÝ. 828 00:58:05,115 --> 00:58:07,157 B.A.D.-- 829 00:58:07,240 --> 00:58:12,032 koule, postoj, směr. 830 00:58:14,615 --> 00:58:16,198 Měl bys dát sebe zkratka. 831 00:58:16,282 --> 00:58:18,115 Pomáhá vám vizualizovat své cíle. 832 00:58:22,407 --> 00:58:25,032 A co F.A.B.? 833 00:58:25,115 --> 00:58:27,157 V prdeli při narození. 834 00:58:30,323 --> 00:58:33,073 K ničemu. Příliš negativní. 835 00:58:43,282 --> 00:58:45,365 V kufru je taška. 836 00:58:45,449 --> 00:58:47,949 Proč to nechápeš? 837 00:59:01,449 --> 00:59:03,323 (kovové cinkání) 838 00:59:04,949 --> 00:59:06,365 Oh! 839 00:59:06,449 --> 00:59:08,449 Páni... Omare. 840 00:59:08,532 --> 00:59:11,407 Nebuď kurva takhle se ke mně plížit. 841 00:59:11,490 --> 00:59:16,240 Sakra, možná bys měl posvítit na yyyo některé. 842 00:59:16,323 --> 00:59:18,032 A ty si myslíš, že jsem paranoidní. 843 00:59:18,115 --> 00:59:21,240 -Kdo to sakra je? -Je v pohodě. Je to můj lid. 844 00:59:21,323 --> 00:59:24,032 Vaši lidé, co? Otoč se kurva, sráč. 845 00:59:24,115 --> 00:59:26,157 Omare, Omare, auta. 846 00:59:28,657 --> 00:59:30,449 (čichne) 847 00:59:30,532 --> 00:59:33,574 Jo, chlape, máš tituly a sračky? 848 00:59:33,657 --> 00:59:37,449 - Vždy. -(čichne) 849 00:59:37,532 --> 00:59:41,449 Dobře, vezmu je všechny kromě toho průzkumníka. 850 00:59:41,532 --> 00:59:44,157 Co se děje? s průzkumníkem? 851 00:59:45,365 --> 00:59:47,866 to je... 852 00:59:48,991 --> 00:59:51,574 je to červené. 853 00:59:51,657 --> 00:59:54,574 -Tak já je nechám namalovat. -Žádný. Ne, člověče. 854 00:59:54,657 --> 00:59:58,073 Ne, stále je červená pod barvou. 855 00:59:58,157 --> 01:00:00,115 Červená je moje nešťastná barva. 856 01:00:00,198 --> 01:00:02,615 Nemám co dělat s červenou. 857 01:00:02,699 --> 01:00:05,115 (Malý Junior se směje) 858 01:00:05,198 --> 01:00:07,532 Jste vtipní lidé, můj muž. 859 01:00:09,490 --> 01:00:11,449 Máš-- máš pro mě těch 9? 860 01:00:11,532 --> 01:00:13,365 Tady. 861 01:00:17,073 --> 01:00:18,323 Zajímají vás MAC? 862 01:00:18,407 --> 01:00:20,282 Seženu vám tucet MACů o víkendu. 863 01:00:20,365 --> 01:00:22,323 MAC, jo, chlape. Vezmu MACy. 864 01:00:22,407 --> 01:00:24,073 -Jo. -Máš je. 865 01:00:30,282 --> 01:00:33,657 Tenhle hajzl smrdí vyděšeně, Juniore. 866 01:00:33,741 --> 01:00:36,282 To se mi nelíbí. 867 01:00:36,365 --> 01:00:38,365 Chceš se mnou tančit? 868 01:00:42,699 --> 01:00:45,615 Protože miluji tanec. 869 01:00:45,699 --> 01:00:47,449 Slyšíš, co říkám? 870 01:00:48,741 --> 01:00:52,032 Už žádné nové zasrané tváře, v pořádku? 871 01:00:57,365 --> 01:00:59,949 Cokoliv. (nadechne se) 872 01:01:18,574 --> 01:01:20,365 co ty? 873 01:01:20,449 --> 01:01:22,323 Bojíš se červené? 874 01:01:22,407 --> 01:01:23,657 co jsem já, interiérový dekoratér? 875 01:01:23,741 --> 01:01:25,657 Je mi to jedno. 876 01:01:25,741 --> 01:01:27,991 Dobrý. Průzkumník je váš. 877 01:02:04,699 --> 01:02:07,323 Jimmy. Tady. 878 01:02:14,365 --> 01:02:17,365 To jsou auta, která jsme vzali. 879 01:02:17,449 --> 01:02:19,657 kam šli? Části těla terminátoru? 880 01:02:20,824 --> 01:02:21,741 Máš ještě něco? 881 01:02:21,824 --> 01:02:24,282 Jo, byl tam chlap z tamního DMV. 882 01:02:24,365 --> 01:02:26,282 -Ale nemohl jsem zjistit jeho jméno. -Jo, jo, jdeme na něj. 883 01:02:26,365 --> 01:02:28,741 -Takže jsi se spojil s Juniorem? -Ach ano. 884 01:02:28,824 --> 01:02:30,782 Jo? A co takhle Omar? Střih v Omarovi? 885 01:02:30,866 --> 01:02:32,282 On také. 886 01:02:32,365 --> 01:02:34,407 Koupil jsem všechno na listu-- velká taška 9s, 887 01:02:34,490 --> 01:02:37,032 jde o tucet MACů přes víkend. 888 01:02:37,824 --> 01:02:39,323 V pořádku. 889 01:02:39,407 --> 01:02:40,782 Tak to dostanu drát z tebe. 890 01:02:40,866 --> 01:02:43,282 Vyhodil jsem to. 891 01:02:43,365 --> 01:02:46,073 -Co? -Vyhodil jsem to. 892 01:02:46,157 --> 01:02:48,323 Dnes večer mě dvakrát poplácali. 893 01:02:50,490 --> 01:02:52,115 Dobře, takže jste v pořádku s nimi. 894 01:02:52,198 --> 01:02:55,073 -To to usnadní. -Snadnější k čemu? 895 01:02:55,157 --> 01:02:57,282 Snazší nosit zasraný drát. 896 01:02:57,365 --> 01:02:59,407 Hmm. 897 01:02:59,490 --> 01:03:01,323 Dovolte mi, abych vám položil otázku. 898 01:03:01,407 --> 01:03:03,282 proč ty? 899 01:03:03,365 --> 01:03:06,407 Víš, proč to udělali nasadit tě na mě? Pomsta? 900 01:03:07,407 --> 01:03:11,115 Vidíš tady to oko? Běží pořád. 901 01:03:11,198 --> 01:03:12,699 Nemůžu to zastavit. 902 01:03:12,782 --> 01:03:15,824 Mám třetinu sluchu v tomto uchu. 903 01:03:15,907 --> 01:03:17,157 A když budu chtít jít na pláž, 904 01:03:17,240 --> 01:03:20,449 třeba vzít moje děti na pláž a hrát si s nimi a hovno, 905 01:03:20,532 --> 01:03:23,615 silné, přímé slunce mám tak silnou migrénu, 906 01:03:23,699 --> 01:03:24,657 Brečím jako miminko. 907 01:03:24,741 --> 01:03:28,282 Nevědí proč. Prostě dělá. 908 01:03:28,365 --> 01:03:30,532 Tak jsem se tě zeptal. 909 01:03:31,741 --> 01:03:34,782 A když ten drát sundáte ještě jednou, 910 01:03:34,866 --> 01:03:38,282 Osobně se chystám ubít tě k smrti. 911 01:03:38,365 --> 01:03:41,282 Možná příště položíš na mě ruku, 912 01:03:41,365 --> 01:03:43,782 takové to nebude jednosměrný výprask. 913 01:03:47,574 --> 01:03:49,490 (bouchnutí dveří) 914 01:03:52,782 --> 01:03:54,490 Ahoj. 915 01:03:59,615 --> 01:04:01,449 Co máš, test? 916 01:04:03,407 --> 01:04:05,782 Chystáte se? nechat se zase zavřít? 917 01:04:08,323 --> 01:04:09,699 Ne. 918 01:04:09,782 --> 01:04:12,282 -To bys mi nikdy neudělal. -Žádný. 919 01:04:13,490 --> 01:04:16,449 Protože nejsem Bev. Nemůžu s tím žít. 920 01:04:21,282 --> 01:04:23,657 Nemohla s tím žít, buď. 921 01:04:28,741 --> 01:04:30,449 (vzdychne) 922 01:04:46,365 --> 01:04:48,824 Něco máš musíš mi to říct? 923 01:04:56,699 --> 01:04:59,532 Jsem pod skálou. Přinutili mě nosit drát. 924 01:04:59,615 --> 01:05:01,449 Ó. 925 01:05:05,949 --> 01:05:08,699 Legrační je, že se mi to líbilo posilování aut, víš. 926 01:05:08,782 --> 01:05:12,407 Nebyla žádná značka ani model nemohl jsi odemknout zámek, 927 01:05:12,490 --> 01:05:14,282 zabít alarm, 928 01:05:14,365 --> 01:05:16,741 dostat to na cestu za 90 sekund. 929 01:05:18,032 --> 01:05:19,782 A byl to dobrý pocit. 930 01:05:19,866 --> 01:05:22,240 Bylo to fajn být v něčem dobrý. 931 01:05:22,323 --> 01:05:24,240 Měl jsem peníze v kapse, 932 01:05:24,323 --> 01:05:26,532 pěkné oblečení, blesková jízda. 933 01:05:30,032 --> 01:05:33,866 Kupuj věci pro Bev, víš, zaujmout její místa. 934 01:05:36,532 --> 01:05:38,699 Bylo to fajn. 935 01:05:41,407 --> 01:05:43,198 Ale byla to blbost. 936 01:05:45,574 --> 01:05:48,323 A když mě konečně chytili, 937 01:05:48,407 --> 01:05:50,949 jít do vězení, 938 01:05:51,032 --> 01:05:52,907 to je fakt. 939 01:05:55,574 --> 01:05:59,323 CALVIN: Kancelář D.A., středa, 20:00 940 01:05:59,407 --> 01:06:01,866 Restaurace paní Wangové. Předmět elektroinstalace. 941 01:06:05,365 --> 01:06:07,282 (vrčení) 942 01:06:07,365 --> 01:06:09,866 J.J.: Přepněte identifikační štítek s junkerem. 943 01:06:09,949 --> 01:06:12,532 Zapalte junkera. Policajti budou myslím, že je to nové auto. 944 01:06:46,782 --> 01:06:48,657 Jdeme. 945 01:06:48,741 --> 01:06:50,991 Počkejte. 946 01:06:54,657 --> 01:06:57,574 Ooh. Takovou dostanu vždycky kop z toho. 947 01:06:57,657 --> 01:06:59,657 Je to dítě ve mně. 948 01:07:06,574 --> 01:07:08,490 (hraje taneční hudba) 949 01:07:14,449 --> 01:07:16,365 Mmm! 950 01:07:16,449 --> 01:07:18,365 -Ahoj. -Hej. 951 01:07:18,449 --> 01:07:21,615 Fuj! Voníš jako benzín. 952 01:07:21,699 --> 01:07:23,824 Je to pracující muž, zlato. Dejte mu pokoj. 953 01:07:28,615 --> 01:07:30,532 -Musím jít. -J.J.: Kam jít? 954 01:07:30,615 --> 01:07:33,032 Musím se dostat domů. Bude mít můj zadek, takže... 955 01:07:39,449 --> 01:07:40,824 Jdeme. 956 01:07:46,490 --> 01:07:47,866 co se děje? 957 01:07:47,949 --> 01:07:50,032 Nevíš kdo k zatracené důvěře v těchto dnech, 958 01:07:50,115 --> 01:07:51,991 víš co myslím? 959 01:07:57,949 --> 01:08:01,532 Junior, co? co se děje? Udělám něco? 960 01:08:17,866 --> 01:08:20,365 Jděte tam a zeptejte se ho pokud chce Rolls. 961 01:08:21,991 --> 01:08:23,782 Řekni mu, že je červený. 962 01:08:23,866 --> 01:08:26,741 No tak, Juniore. Nenuť mě to udělat. 963 01:08:32,532 --> 01:08:34,866 Pojď nahoru na straně spolujezdce. 964 01:09:00,866 --> 01:09:02,157 Hej. 965 01:09:02,240 --> 01:09:03,907 jak se máš? 966 01:09:05,782 --> 01:09:07,824 Co to kurva ty všechny chceš, člověče? 967 01:09:07,907 --> 01:09:09,907 (výstřel) 968 01:09:12,240 --> 01:09:14,032 JIMMY: Ach můj bože. 969 01:09:15,032 --> 01:09:16,699 Bože můj! 970 01:09:17,240 --> 01:09:19,073 Zabil jsi ho. 971 01:09:21,615 --> 01:09:23,198 MALÝ JUNIOR: Dejte si na mě kolu. 972 01:09:23,282 --> 01:09:26,449 JIMMY: Ježíši! Ježíš! 973 01:09:27,949 --> 01:09:30,782 co jsi udělal? co jsi udělal? 974 01:09:33,991 --> 01:09:36,449 Co jsi kurva udělal? 975 01:09:43,574 --> 01:09:46,073 co jsem udělal? 976 01:09:46,157 --> 01:09:48,657 Ty šukáš s býkem, dostanete rohy. 977 01:09:48,741 --> 01:09:50,615 To jsem udělal. 978 01:09:55,657 --> 01:09:59,574 Vymyslete něco pozitivnějšího ještě zkratka pro sebe? 979 01:10:00,782 --> 01:10:02,782 A co? 980 01:10:05,115 --> 01:10:07,699 Víš, co nesnáším víc než cokoli jiného? 981 01:10:07,782 --> 01:10:10,157 Nesnáším chuť kov v mých ústech. 982 01:10:11,282 --> 01:10:13,699 Stříbrné nádobí mi dělá roubík. 983 01:10:13,782 --> 01:10:16,866 Musím použít plastové vidličky a lžíce pořád. 984 01:10:32,323 --> 01:10:35,073 Víš, já, uh... 985 01:10:35,157 --> 01:10:39,657 Nikdy jsem o sobě nikomu neřekl a předtím ochutnávka kovů. 986 01:10:43,282 --> 01:10:47,115 Zítra kurva auta. 987 01:10:47,198 --> 01:10:48,866 Stačí přijít k baru. 988 01:10:50,824 --> 01:10:54,115 Chci, abyste-- my... 989 01:10:54,198 --> 01:10:56,699 měli bychom si promluvit o životě a sračkách. 990 01:11:17,699 --> 01:11:19,824 Jo, dej mi Calvina Harta. 991 01:11:24,365 --> 01:11:25,907 Nic jsem neudělal. 992 01:11:26,032 --> 01:11:27,782 Chtěl bych fouknout ty kurva hlavu pryč. 993 01:11:27,866 --> 01:11:30,240 -Víš to? -(bručení) 994 01:11:41,365 --> 01:11:43,032 (bručení) 995 01:11:43,115 --> 01:11:45,073 Neudělal jsem to! 996 01:12:31,449 --> 01:12:33,949 (lidé křičí a hádají se) 997 01:13:03,365 --> 01:13:05,365 (křik pokračuje) 998 01:13:09,449 --> 01:13:11,115 MUŽ: Nebudu mluvit s tebou! 999 01:13:13,323 --> 01:13:16,032 Jen se kurva dál zavři hubu, dobře? 1000 01:13:18,449 --> 01:13:21,907 Chci vědět, proč sakra Neřekl jsi nám Omare byl federální agent?! 1001 01:13:21,991 --> 01:13:23,907 Byl co? 1002 01:13:23,991 --> 01:13:27,741 Nemohli jsme dělat kompromisy naše vyšetřování. 1003 01:13:27,824 --> 01:13:29,365 On byl co?! 1004 01:13:29,449 --> 01:13:32,741 Vaše vyšetřování? Říká se tomu běžná zdvořilost. 1005 01:13:32,824 --> 01:13:34,782 Říká se tomu profesionalita. 1006 01:13:34,866 --> 01:13:36,407 Ty arogantní sráči! 1007 01:13:36,490 --> 01:13:38,907 To je kurva ztráta času! 1008 01:13:38,991 --> 01:13:40,782 AGENT: o čem to mluvíš? Náš muž byl zabit. 1009 01:13:40,866 --> 01:13:42,949 A vaše důvěrné informátor je svědek. 1010 01:13:43,032 --> 01:13:45,115 No, možná tvůj muž by byl stále naživu 1011 01:13:45,198 --> 01:13:47,240 pokud jste se obtěžovali, dejte nám do toho. 1012 01:13:47,323 --> 01:13:48,741 Jo, je to tvoje zatracená chyba. 1013 01:13:48,824 --> 01:13:50,115 -(křik) -FRANK: Uklidni se. 1014 01:13:50,198 --> 01:13:51,782 Jdeme. Uvolněte se, všichni se uklidněte. 1015 01:13:51,866 --> 01:13:53,741 Vaše C.I. je naše. 1016 01:13:53,824 --> 01:13:55,907 Sakra je! 1017 01:13:55,991 --> 01:13:57,323 Oh, ano? 1018 01:13:57,407 --> 01:13:59,157 Pak ho nabiju s vraždou. 1019 01:13:59,240 --> 01:14:01,282 Do prdele! 1020 01:14:01,365 --> 01:14:03,157 Neděláš sračky, Hanratty. 1021 01:14:03,240 --> 01:14:04,782 Protože pojedu do USA advokátní kancelář, 1022 01:14:04,866 --> 01:14:07,282 a věř mi, jakmile to zjistí chlapa, kterého se snažíte obvinit 1023 01:14:07,365 --> 01:14:10,741 je státní C.I. že věděl jsi od prvního dne, 1024 01:14:10,824 --> 01:14:13,198 sakra, co se ti stane! 1025 01:14:14,574 --> 01:14:16,824 Četl jsi někdy o sobě v novinách, jo? 1026 01:14:16,907 --> 01:14:19,741 Vaše koule se scvrknou na velikost cizrny. 1027 01:14:21,198 --> 01:14:22,991 tak co chceš? 1028 01:14:23,073 --> 01:14:25,282 Zastávka. Mluv se mnou. Jsem tady. 1029 01:14:25,365 --> 01:14:27,115 Drž hubu. chci dovnitř. 1030 01:14:27,198 --> 01:14:29,949 Chci společné stíhání... státní a federální. 1031 01:14:30,032 --> 01:14:31,782 A chci to sledovat u státního soudu. 1032 01:14:31,866 --> 01:14:33,949 -Federální. -Stát! 1033 01:14:34,032 --> 01:14:36,490 Federální je to, co vám dám. Federal je to, co dostanete. 1034 01:14:36,574 --> 01:14:38,782 -Státní soud! -Federální, dám vám federální. 1035 01:14:38,866 --> 01:14:42,198 (houkání klaksonu) 1036 01:14:43,574 --> 01:14:46,782 jsem tady. Mluv se mnou. 1037 01:14:46,866 --> 01:14:48,490 OMAR (na kazetě): Co to kurva? ty všechny chceš, člověče? 1038 01:14:48,574 --> 01:14:50,365 (výstřel) 1039 01:14:50,449 --> 01:14:52,157 JIMMY (na kazetě): Oh, můj bože. 1040 01:14:52,240 --> 01:14:54,240 Bože můj! 1041 01:14:54,907 --> 01:14:56,824 Zabil jsi ho. 1042 01:14:56,907 --> 01:14:58,198 MALÝ JUNIOR (na kazetě): Dejte si na mě kolu. 1043 01:14:58,282 --> 01:14:59,949 JIMMY (na kazetě): Ježíši! Ježíš! 1044 01:15:01,449 --> 01:15:04,032 co jsi udělal? co jsi udělal? 1045 01:15:04,115 --> 01:15:06,490 Co jsi kurva udělal? 1046 01:15:06,991 --> 01:15:10,073 MALÝ JUNIOR (na kazetě): Ty šukáš s býkem, dostanete rohy. 1047 01:15:10,157 --> 01:15:11,490 To jsem udělal. 1048 01:15:13,240 --> 01:15:14,824 Teď jsi se mnou skončil? 1049 01:15:14,907 --> 01:15:17,073 FRANK: Musíš snít. 1050 01:15:19,073 --> 01:15:20,949 (pískání pneumatik) 1051 01:15:27,073 --> 01:15:29,949 -Jdeme. - Pojďme na to. 1052 01:15:32,574 --> 01:15:35,115 Chcete některé z nich získat hořící pochodně? 1053 01:15:36,282 --> 01:15:37,323 (žena křičí) 1054 01:15:45,657 --> 01:15:48,365 Jste zatčen, sráč. 1055 01:15:50,198 --> 01:15:52,866 Státní nebo federální? 1056 01:15:52,949 --> 01:15:55,198 -Obě. -ŽENA: Oh! 1057 01:15:57,949 --> 01:15:59,365 Pojď, zmetku. 1058 01:15:59,449 --> 01:16:01,240 MUŽ: Hej, hej! 1059 01:16:01,323 --> 01:16:03,323 Nemáš nic. 1060 01:16:09,365 --> 01:16:11,449 (volají rackové) 1061 01:16:18,198 --> 01:16:20,157 CORINNA: Chci jít na pláž. 1062 01:16:20,240 --> 01:16:22,198 ROSIE: Musíme počkat, miláčku. 1063 01:16:23,032 --> 01:16:26,240 -Zapomněl jsem Buttercup. -Psst, zlato. Dostaneme ho. 1064 01:16:26,323 --> 01:16:28,574 Mohu si ji vzít? aspoň na pláži? 1065 01:16:28,657 --> 01:16:30,407 Jimmy, říkám ti, nebude žádný soud. 1066 01:16:30,490 --> 01:16:31,866 Nemyslím to je dobrý nápad. 1067 01:16:31,949 --> 01:16:34,574 -AGENT: Chystají se na policejní prosbu. -Prosba policajta? Zabil Feda. 1068 01:16:34,657 --> 01:16:37,323 Nevěděl John byl Fed, dobře? 1069 01:16:37,407 --> 01:16:39,073 Nemůže riskovat soud. 1070 01:16:39,157 --> 01:16:40,574 Tato cereálie se mi nelíbí. 1071 01:16:40,657 --> 01:16:43,449 Uděláme všechno v našich silách vás udržet ze stojanu. 1072 01:16:43,532 --> 01:16:46,073 Opravdu si myslíš Jsem tak hloupý? 1073 01:16:46,157 --> 01:16:49,032 Přátelé, říkám to jak to je, nebo co? 1074 01:17:07,574 --> 01:17:09,657 Jsi zasranej maniak, víš to? 1075 01:17:09,741 --> 01:17:12,323 Kde ho tedy skrývají? 1076 01:17:12,407 --> 01:17:14,323 Atlantic City? 1077 01:17:14,407 --> 01:17:16,615 Kolikrát přestěhuješ nás? 1078 01:17:17,699 --> 01:17:20,198 Nemůžeme zůstat na jednom místě příliš dlouhé. Není to chytré. 1079 01:17:45,490 --> 01:17:47,991 Ani nemůžeš hrát si s ní trochu? 1080 01:17:48,073 --> 01:17:50,240 Sakra ty. 1081 01:17:50,323 --> 01:17:52,240 Držíš se, zlato? 1082 01:17:52,323 --> 01:17:55,032 Juicy, vydrž. 1083 01:17:55,115 --> 01:17:57,615 Vydrž. Čau. Tady to je. 1084 01:17:59,282 --> 01:18:00,490 Vydrž. 1085 01:18:01,574 --> 01:18:02,949 Čau. 1086 01:18:05,115 --> 01:18:07,032 Hej, miláčku. 1087 01:18:07,115 --> 01:18:08,657 Podívejte se, co mám. 1088 01:18:08,741 --> 01:18:10,699 Závěrečné zkoušky vaší ženy. 1089 01:18:10,782 --> 01:18:12,532 Myslím, že ji musíme sledovat za podvádění? 1090 01:18:12,615 --> 01:18:16,198 JIMMY: Nemůže vzít nějaké zatracené zkoušky, Calvine. 1091 01:18:16,282 --> 01:18:18,407 Všichni se zblázníme. 1092 01:18:18,490 --> 01:18:20,532 Ztrácím rozum. 1093 01:18:20,615 --> 01:18:22,949 Připraven, zlato? Tady to je. 1094 01:18:26,365 --> 01:18:28,323 Podívej... 1095 01:18:29,615 --> 01:18:32,282 Musím do toho jít město dnes večer. 1096 01:18:32,365 --> 01:18:35,365 Moje nejmladší dcera Korálový... 1097 01:18:35,449 --> 01:18:37,032 Možná zítra až se vrátím, 1098 01:18:37,115 --> 01:18:38,615 Můžu ji vzít s sebou. 1099 01:18:38,699 --> 01:18:41,574 Víte, jsou asi stejný věk a všichni... 1100 01:18:41,657 --> 01:18:43,323 ona a Corinna. 1101 01:18:48,323 --> 01:18:50,490 To by bylo opravdu dobře od tebe, člověče. 1102 01:18:59,198 --> 01:19:01,699 Hej. Hej. Připraveni? 1103 01:19:01,782 --> 01:19:03,240 Tady to je. 1104 01:19:03,323 --> 01:19:05,824 Páni. Vesmírná jízda. 1105 01:19:08,532 --> 01:19:11,657 Můj chlap se bál o svůj život a v sebeobraně vystřelil. 1106 01:19:11,741 --> 01:19:13,282 Doverova zbraň byla stále v pouzdře 1107 01:19:13,365 --> 01:19:14,782 když ho vytáhli ven z auta. 1108 01:19:14,866 --> 01:19:18,323 Můj chlap to tvrdí Agent Dover-- Omar-- 1109 01:19:18,407 --> 01:19:20,574 udělal pro to krok bez provokace. 1110 01:19:20,657 --> 01:19:23,574 Mohu předložit svědky, kteří bude svědčit, že agent Dover 1111 01:19:23,657 --> 01:19:25,282 vytáhl tu zbraň na mého klienta 1112 01:19:25,365 --> 01:19:27,240 alespoň třikrát v minulosti, 1113 01:19:27,323 --> 01:19:29,449 kdo to může dosvědčit viděli agenta Dovera 1114 01:19:29,532 --> 01:19:32,240 opakované užívání kokainu, 1115 01:19:32,323 --> 01:19:34,449 a že jeho chování 1116 01:19:34,532 --> 01:19:36,574 v posledních několika měsících byl stále bizarnější a paranoidní. 1117 01:19:36,657 --> 01:19:40,240 Mafie se zmenšuje-- pitva vyšel negativně na drogy. 1118 01:19:40,323 --> 01:19:43,365 -Našli jste něco v autě? -Žádný. 1119 01:19:44,657 --> 01:19:46,365 Ne, co? 1120 01:19:48,574 --> 01:19:52,323 Chci vědět, jestli agentka Doverová měl povolení k vraždě. 1121 01:19:52,407 --> 01:19:55,115 - Měl co? -Dobře, nech mě to přeformulovat. 1122 01:19:55,198 --> 01:19:57,782 Měl povolení střílet jako první 1123 01:19:57,866 --> 01:19:59,741 pokud vnímal, že jeho kryt byl sfouknut. 1124 01:20:00,782 --> 01:20:02,490 Jdeš sem na ryby, Jacku? 1125 01:20:02,574 --> 01:20:03,699 vůbec ne. 1126 01:20:03,782 --> 01:20:06,824 Chci zjistit, jestli máme federální agent užívající drogy 1127 01:20:06,907 --> 01:20:09,615 natažený, chodící kolem s povolením k výstřelu. 1128 01:20:09,699 --> 01:20:12,657 Protože ve vší úctě, jestli je to to, co tu máme-- 1129 01:20:12,741 --> 01:20:15,073 Jaká hromada pomlouvačné koňské sračky! 1130 01:20:17,699 --> 01:20:19,741 (troubení auta) 1131 01:20:22,699 --> 01:20:24,782 (hraje autorádio) 1132 01:20:24,866 --> 01:20:26,198 -Promiňte. -Můžu vám pomoct dámy? 1133 01:20:26,282 --> 01:20:28,699 Hledám hotel s názvem Tesselers. 1134 01:20:28,782 --> 01:20:30,532 Tesselers? omlouvám se. Dostal jsi mě. 1135 01:20:30,615 --> 01:20:32,198 Je to blízko Allenville? 1136 01:20:32,282 --> 01:20:34,657 Allenville? No, právě jsi jel přes Allenville. 1137 01:20:34,741 --> 01:20:36,657 Proč neustoupíš a zeptat se tam někoho? 1138 01:20:36,741 --> 01:20:38,323 Dobře. Děkuju. 1139 01:20:38,407 --> 01:20:39,824 Nemáš zač. 1140 01:20:46,407 --> 01:20:47,782 Corinna? 1141 01:20:49,741 --> 01:20:51,449 Corinna? 1142 01:20:55,449 --> 01:20:57,824 Toto je číslo tři k základně. Nemám Corinnu. 1143 01:20:57,907 --> 01:21:01,657 Chci inventář všechny zbraně, drogy a auta získané v New Yorku. 1144 01:21:01,741 --> 01:21:04,365 Chci vědět, jak se měli zlikvidován ve Philadelphii. 1145 01:21:04,449 --> 01:21:07,157 Byla tato věc vložena zpět do komunity 1146 01:21:07,240 --> 01:21:10,574 založit Dover's pouliční důvěryhodnost? 1147 01:21:10,657 --> 01:21:14,240 Chci vědět kolik byli zapojeni další agenti? 1148 01:21:14,323 --> 01:21:16,741 Soudci, tohle je probíhající operaci. 1149 01:21:16,824 --> 01:21:19,198 Žádá nás, abychom to ohrozili agenti stále v terénu. 1150 01:21:19,282 --> 01:21:20,866 No, nechápu, jak můžu prokázat sebeobranu 1151 01:21:20,949 --> 01:21:22,782 když nemůžu ukázat tlaky na toho chlapa 1152 01:21:22,866 --> 01:21:25,574 a když nezjistím jestli měl povolení ke střelbě? 1153 01:21:25,657 --> 01:21:27,365 Dobře. 1154 01:21:27,449 --> 01:21:29,407 Proč mě nepřivedeš všechny soubory? 1155 01:21:29,490 --> 01:21:30,741 Budu je číst v komorách, 1156 01:21:30,824 --> 01:21:32,240 pokusit se utřídit co je privilegované 1157 01:21:32,323 --> 01:21:33,824 a co je vhodné pro objevování. 1158 01:21:36,449 --> 01:21:37,824 (šeptá) 1159 01:21:39,323 --> 01:21:40,866 To nemůžu, soudce. 1160 01:21:40,949 --> 01:21:43,824 jak to myslíš ty to neumíš? Objednávám výrobu. 1161 01:21:52,532 --> 01:21:56,574 Buď vytvoříte soubory, nebo odmítnu obžalobu. 1162 01:22:01,824 --> 01:22:03,907 Corinno! 1163 01:22:03,991 --> 01:22:05,824 MUŽ: Corinno! 1164 01:22:05,907 --> 01:22:08,574 -Corinno! -Corinno! 1165 01:22:09,532 --> 01:22:12,282 ROSIE: Corinno! 1166 01:22:12,365 --> 01:22:14,657 MUŽ: Corinno! 1167 01:22:14,741 --> 01:22:16,657 JIMMY: Corinno! 1168 01:22:21,741 --> 01:22:23,532 Spolu-- 1169 01:22:35,741 --> 01:22:37,574 Corinno! 1170 01:22:40,907 --> 01:22:42,824 Corinno! 1171 01:22:42,907 --> 01:22:46,532 Chci být s mámou. 1172 01:22:50,699 --> 01:22:53,282 Co udělal... Zlato. 1173 01:22:55,782 --> 01:22:58,991 Opravdu jste to nedávali zbraně zpátky na ulici 1174 01:22:59,073 --> 01:23:00,991 jen pro důvěryhodnost, byl jsi? 1175 01:23:01,073 --> 01:23:04,782 Chci říct, to bylo právě z mé strany vzdělaný odhad. 1176 01:23:10,032 --> 01:23:12,323 A pokud se ho pokusíte obvinit na čemkoli jiném, 1177 01:23:12,407 --> 01:23:14,657 Ještě to budu chtít vědět kam šly dobroty. 1178 01:23:14,741 --> 01:23:18,323 A můžete to říct státu státní zástupce to samé. 1179 01:23:18,407 --> 01:23:19,991 Necháš to? 1180 01:23:21,449 --> 01:23:22,866 (smích) 1181 01:23:22,949 --> 01:23:25,365 Nevěřím těm sračkám. 1182 01:23:25,449 --> 01:23:28,907 No sakra. V pořádku. 1183 01:23:28,991 --> 01:23:30,866 Asi je to na mně. 1184 01:23:30,949 --> 01:23:32,657 To nemůžeš myslet vážně. 1185 01:23:32,741 --> 01:23:33,866 Proč? 1186 01:23:33,949 --> 01:23:36,365 Protože nechceš ohrozit národní bezpečnost? 1187 01:23:36,449 --> 01:23:38,574 co? Pojď. 1188 01:23:38,657 --> 01:23:41,657 Čí řetěz myslíš taháš sem? 1189 01:23:41,741 --> 01:23:43,991 Pokud jste dělali kraviny neměl jsi dělat, 1190 01:23:44,073 --> 01:23:46,824 hej, víš... to je tvůj problém. 1191 01:23:46,907 --> 01:23:49,323 Nevzdáváme se žádných souborů na pracovní skupině. 1192 01:23:49,407 --> 01:23:50,741 Oh, ano? 1193 01:23:50,824 --> 01:23:53,741 No... tak uvidíme. 1194 01:23:58,032 --> 01:23:59,824 Pojď sem. 1195 01:24:07,615 --> 01:24:09,532 co chceš? 1196 01:24:09,615 --> 01:24:11,490 co chci? 1197 01:24:12,615 --> 01:24:14,866 Chci soudce. 1198 01:24:14,949 --> 01:24:17,073 Federální. 1199 01:24:17,157 --> 01:24:19,490 (potlesk) 1200 01:24:22,449 --> 01:24:23,699 Ano! 1201 01:24:23,782 --> 01:24:25,657 (smích) 1202 01:24:27,657 --> 01:24:30,699 Tak kde vzali Kilmartina? Ochrana svědků? 1203 01:24:30,782 --> 01:24:32,699 Ne. Slyšel jsem, že je stále na ulici. 1204 01:24:32,782 --> 01:24:34,782 Žádný hovno. 1205 01:24:34,866 --> 01:24:36,866 Žít svobodně nebo zemřít, co? 1206 01:24:40,741 --> 01:24:42,407 Dobře. 1207 01:24:42,490 --> 01:24:43,657 Jdeš k babičce. 1208 01:24:43,741 --> 01:24:46,532 Mám tě. Mám tě. 1209 01:24:48,490 --> 01:24:50,073 -Budeš v bezpečí. -Dobře. 1210 01:24:50,157 --> 01:24:53,073 Promluvím si později. Promluvme si později. 1211 01:24:53,157 --> 01:24:54,866 Zavolej aspoň Calvinovi. 1212 01:24:56,574 --> 01:24:58,782 Proč? Bude to v pořádku. 1213 01:24:58,866 --> 01:25:01,365 Sbohem. 1214 01:25:02,699 --> 01:25:05,657 -CORINNA: Kam jdeš, tati? -(motor startuje) 1215 01:25:05,741 --> 01:25:07,532 -JIMMY: Miluji tě. -Dobře. 1216 01:26:13,824 --> 01:26:15,949 (auto se blíží) 1217 01:26:28,782 --> 01:26:30,198 Hej, hej, to jsem já-- Calvin. 1218 01:26:30,282 --> 01:26:31,657 Pojď. Dej mi tu zbraň. 1219 01:26:31,741 --> 01:26:33,907 Uvolněte to. Dej mi tu zbraň. 1220 01:26:39,782 --> 01:26:42,032 Politika? 1221 01:26:42,115 --> 01:26:45,574 co to znamená? co to znamená? 1222 01:26:45,657 --> 01:26:47,073 Jimmy, podívej... 1223 01:26:47,157 --> 01:26:51,073 proč jsi tady? proč jsi tady? 1224 01:26:51,157 --> 01:26:53,073 co ty? přijít ke mně domů? 1225 01:26:53,157 --> 01:26:55,866 Abys mi řekl, že mám hřídel? 1226 01:26:55,949 --> 01:26:57,824 Aby mi vzal zbraň? 1227 01:27:00,198 --> 01:27:02,699 Mmm Jo. 1228 01:27:02,782 --> 01:27:05,907 Lidé ke mně přicházejí a říkají, „Jimmy, potřebujeme tvou pomoc. Prosím, pomozte nám." 1229 01:27:05,991 --> 01:27:09,615 A dělám, ale ať dělám cokoliv, Skončím v prdeli. 1230 01:27:10,657 --> 01:27:14,157 Moje rodina... visící na niti. 1231 01:27:18,157 --> 01:27:20,115 Ale to se nestane. 1232 01:27:20,198 --> 01:27:21,741 Nejdou dolů. 1233 01:27:25,782 --> 01:27:27,699 Dej mi něco, Calvine. 1234 01:27:29,741 --> 01:27:32,198 Calvine, dej mi něco, prosím. 1235 01:27:33,323 --> 01:27:35,032 Prosím. 1236 01:27:36,323 --> 01:27:37,907 Pomozte mi. 1237 01:27:43,741 --> 01:27:45,741 Chcete si pořídit psa? 1238 01:27:45,824 --> 01:27:47,198 Jo. 1239 01:27:54,240 --> 01:27:56,532 CALVIN: Dejte mi dva párky v rohlíku. 1240 01:28:03,198 --> 01:28:05,866 Myslel jsem, že jsi řekl byl jsi čestný muž. 1241 01:28:12,073 --> 01:28:14,615 Neměl bys být? v ochraně svědků? 1242 01:28:14,699 --> 01:28:16,782 Co je Junior Brown dělat na ulici? 1243 01:28:16,866 --> 01:28:19,115 Zabil federálního agenta. 1244 01:28:19,198 --> 01:28:20,741 Sakra se stane. 1245 01:28:21,866 --> 01:28:23,991 já tomu nerozumím. 1246 01:28:24,073 --> 01:28:26,741 Měl jsi vražednou pásku. Měl jsi mě. 1247 01:28:29,782 --> 01:28:31,365 Pojď sem. 1248 01:28:41,240 --> 01:28:43,032 Jaká páska? 1249 01:28:43,115 --> 01:28:45,073 A kdo sakra jsi? 1250 01:28:46,699 --> 01:28:48,657 Víš, co je nejhorší část o této práci je? 1251 01:28:48,741 --> 01:28:51,198 Každý den se s tím musíte vypořádat jeden lowlife C.I. za druhým. 1252 01:28:51,282 --> 01:28:52,699 Je to dost, aby se ti udělalo špatně. 1253 01:28:52,782 --> 01:28:56,115 No, myslím, že nebudeš mít se s tím ještě trápit, co, soudce? 1254 01:28:58,824 --> 01:29:00,615 Kde jsi to slyšel? 1255 01:29:02,240 --> 01:29:04,699 Nechte Juniora Browna chodit, vyhrajte jste federálním soudcem. 1256 01:29:04,782 --> 01:29:07,157 Tedy alespoň ty nepřijít levně. 1257 01:29:12,282 --> 01:29:13,907 Víš... 1258 01:29:15,782 --> 01:29:20,323 Junior Browns světa bude vždy s námi. 1259 01:29:20,407 --> 01:29:22,991 Co je to jeden Junior Brown více či méně 1260 01:29:23,073 --> 01:29:25,991 ve srovnání s prací, která Mohu dělat jako federální soudce? 1261 01:29:27,323 --> 01:29:29,907 Jsem dobrý žalobce, 1262 01:29:29,991 --> 01:29:31,949 ale budu skvělým soudcem. 1263 01:29:32,032 --> 01:29:35,073 Uvidíme, co se stane, když Jdu do novin, Vaše Ctihodnosti. 1264 01:29:35,157 --> 01:29:36,741 s čím? 1265 01:29:36,824 --> 01:29:38,699 "Do prdele s býkem, máš rohy"? 1266 01:29:38,782 --> 01:29:40,949 No tak, co je to za matadora? 1267 01:29:41,032 --> 01:29:43,991 Kromě toho jsem naposledy slyšel, ta páska byla sežraná odpadkové monstrum. 1268 01:29:55,824 --> 01:29:57,657 (stopy) 1269 01:30:01,323 --> 01:30:02,824 Jimmy? 1270 01:30:06,824 --> 01:30:08,949 Máte telefonát. 1271 01:30:11,490 --> 01:30:13,741 -CALVIN (do telefonu): Haló? -Jak dlouho ti to trvá 1272 01:30:13,824 --> 01:30:15,115 získat od paní Wangsové do Baby Cakes? 1273 01:30:15,198 --> 01:30:17,115 -Proč tam sakra jsi? -Jak dlouho? 1274 01:30:17,198 --> 01:30:18,949 Nevím. 20 minut. 1275 01:30:19,032 --> 01:30:22,032 -20 minut. Nepřijít pozdě. -Jimmy! 1276 01:30:23,365 --> 01:30:24,782 Hovno. 1277 01:30:28,824 --> 01:30:30,365 (skřípění brzd) 1278 01:30:32,323 --> 01:30:34,365 (skřípění brzd) 1279 01:30:37,824 --> 01:30:40,032 (hraje taneční hudba) 1280 01:30:41,991 --> 01:30:44,157 Ahoj! Ooh! 1281 01:30:47,824 --> 01:30:49,866 JIMMY: Ahoj, Juniore. 1282 01:30:53,907 --> 01:30:56,866 -Co se třese? -Co tady děláš? 1283 01:30:56,949 --> 01:30:59,782 Chtěl jsem se tě zeptat to samé. 1284 01:30:59,866 --> 01:31:01,907 Zabil jsi Fedu. 1285 01:31:03,073 --> 01:31:04,824 Jak sakra chodil jsi po tom? 1286 01:31:04,907 --> 01:31:06,282 Sakra se stane. 1287 01:31:06,365 --> 01:31:08,032 Vyhodil jsi mu mozek všude kolem mě. 1288 01:31:08,115 --> 01:31:09,198 Jeho lidé to vědí. 1289 01:31:09,282 --> 01:31:10,782 Jak tě vůbec nechali žít? 1290 01:31:10,866 --> 01:31:13,115 Sakra se stane. 1291 01:31:13,198 --> 01:31:14,365 Sakra se stane. No, asi ano. 1292 01:31:14,449 --> 01:31:18,240 Řekl jsi policajtům, jak metal v mých ústech se mi roubí? 1293 01:31:20,115 --> 01:31:22,073 Protože to byla legrační věc. 1294 01:31:23,532 --> 01:31:25,907 Nemohl jsem se dostat plastové vidličky ve vězení. 1295 01:31:27,532 --> 01:31:30,240 Musel jsem sníst všechno s mými prsty. 1296 01:31:32,282 --> 01:31:34,115 Co to sakra... 1297 01:31:35,574 --> 01:31:37,949 (siréna v dálce) 1298 01:31:41,991 --> 01:31:44,073 Jak jsi to rozhoupal, juniore? 1299 01:31:44,157 --> 01:31:45,907 Umírám touhou vědět. 1300 01:31:45,991 --> 01:31:48,240 Teď není čas, můj chlape, 1301 01:31:48,323 --> 01:31:51,115 ale uvidím tě opravdu brzy. 1302 01:31:52,407 --> 01:31:53,949 Jdeme. 1303 01:31:54,991 --> 01:31:56,365 Snadný. Snadný. 1304 01:31:56,449 --> 01:31:58,949 (křičí dav) 1305 01:32:02,615 --> 01:32:04,407 Jdi tam. 1306 01:32:05,449 --> 01:32:06,949 Tamhle. 1307 01:32:09,615 --> 01:32:11,532 Teď mě uvidíš. 1308 01:32:11,615 --> 01:32:14,407 Jimmy, odpověz mi na tohle. 1309 01:32:14,490 --> 01:32:17,323 Koho navštívím jako prvního? 1310 01:32:17,407 --> 01:32:19,073 Ty ve svém domě 1311 01:32:19,157 --> 01:32:21,991 nebo vaše žena a dítě u babičky? 1312 01:32:26,115 --> 01:32:29,574 Nemáš rád chuť kov v tvých ústech, co? 1313 01:32:29,657 --> 01:32:31,323 Otevři se. 1314 01:32:32,323 --> 01:32:35,032 Pojď, Juniore. 1315 01:32:35,115 --> 01:32:36,323 Řekněte: "Aha." 1316 01:32:39,282 --> 01:32:41,949 Viděl jsi, co jsem udělal Omarovi. 1317 01:32:43,157 --> 01:32:44,615 Hádejte, kdo bude další. 1318 01:32:46,449 --> 01:32:48,365 Žádný! 1319 01:32:53,991 --> 01:32:55,532 Nedotýkej se ho! 1320 01:32:57,115 --> 01:32:59,198 (bručení) 1321 01:33:06,323 --> 01:33:09,407 To víš, že ne konec s tebou, jo? 1322 01:33:12,365 --> 01:33:14,115 jdu do... 1323 01:33:14,198 --> 01:33:16,240 Jdu si vzít vaše holčička 1324 01:33:16,323 --> 01:33:18,407 na malou procházku v lese. 1325 01:33:23,574 --> 01:33:25,365 Sežeň toho hajzla! 1326 01:33:28,240 --> 01:33:30,365 (lapající po dechu) 1327 01:33:38,532 --> 01:33:40,032 Oh! 1328 01:33:48,115 --> 01:33:50,115 (lapající po dechu) 1329 01:33:54,574 --> 01:33:56,073 Ha! 1330 01:34:13,073 --> 01:34:14,240 (Malý Junior řve) 1331 01:34:19,699 --> 01:34:21,407 (bručení) 1332 01:34:23,407 --> 01:34:24,949 Ach! 1333 01:34:27,741 --> 01:34:29,574 vydrž! Páni! 1334 01:34:29,657 --> 01:34:31,449 Teď jsi to udělal. 1335 01:34:36,323 --> 01:34:41,032 Copak nevíš, že nemůžeš jít kolem zasáhnout policii? 1336 01:34:41,115 --> 01:34:43,032 co? co je s tebou? 1337 01:34:43,115 --> 01:34:45,574 (připevňuje pouta) 1338 01:34:45,657 --> 01:34:47,240 ach... 1339 01:34:47,323 --> 01:34:49,032 Pojď. Vstát. 1340 01:34:49,115 --> 01:34:50,574 Vstát. 1341 01:34:50,657 --> 01:34:53,032 Nehýbej se, jo? 1342 01:34:53,115 --> 01:34:55,115 (houkání sirény) 1343 01:34:58,490 --> 01:35:00,991 -Co máme? -Napadení důstojníka. 1344 01:35:01,073 --> 01:35:03,240 -Jsi v pořádku, člověče? -MALÝ JUNIOR: Nikdo se mě nesmí dotknout! 1345 01:35:03,323 --> 01:35:04,615 Nikdo. 1346 01:35:09,490 --> 01:35:11,157 Ježíš, omlouvám se. 1347 01:35:15,782 --> 01:35:18,073 Máš, co chceš abys mi vysvětlil, 1348 01:35:18,157 --> 01:35:21,032 ty zkurvysyn? 1349 01:35:22,782 --> 01:35:26,198 -MALÝ JUNIOR: Do prdele. -Nejsem sebevrah. 1350 01:35:26,282 --> 01:35:28,699 JIMMY: S touto páskou můžete pusťte Juniora do díry 1351 01:35:28,782 --> 01:35:31,365 po dobu 30 let. 1352 01:35:31,449 --> 01:35:34,657 Ještě musíš dostat Zioli stíhat. 1353 01:35:38,157 --> 01:35:40,157 MALÝ JUNIOR (na kazetě): Viděl jsi, co jsem udělal Omarovi. 1354 01:35:41,657 --> 01:35:43,449 Hádejte, kdo bude další. 1355 01:35:44,449 --> 01:35:46,240 No a co? 1356 01:35:46,323 --> 01:35:48,574 Co udělal Omarovi? Neupřesnil. 1357 01:35:48,657 --> 01:35:50,615 Nelíbí se ti ta páska? 1358 01:35:50,699 --> 01:35:52,490 no... 1359 01:35:58,365 --> 01:36:00,615 Co třeba tenhle? 1360 01:36:00,699 --> 01:36:02,490 V televizi by se jim to líbilo. 1361 01:36:02,574 --> 01:36:04,449 FRANK (na pásce): Co je jeden Junior Brown víceméně 1362 01:36:04,532 --> 01:36:08,490 ve srovnání s prací, kterou mohu dělat jako federální soudce? 1363 01:36:08,574 --> 01:36:11,073 Jsem dobrý žalobce, 1364 01:36:11,157 --> 01:36:13,699 ale budu skvělým soudcem. 1365 01:36:15,657 --> 01:36:18,532 To se ti líbí víc? 1366 01:36:21,824 --> 01:36:24,115 Znovu obviňuji Juniora, musíte zaujmout stanovisko. 1367 01:36:24,198 --> 01:36:26,240 Musíš s tím začít horská dráha znovu. 1368 01:36:26,323 --> 01:36:28,157 Ne, myslím, že se ztratím. 1369 01:36:28,240 --> 01:36:30,198 Zdraví mé rodiny je ve vašem nejlepším zájmu. 1370 01:36:30,282 --> 01:36:33,490 Tak raději odveďte dobrou práci. 1371 01:36:33,574 --> 01:36:36,282 Poslechněte si část kde říká, 1372 01:36:36,365 --> 01:36:37,657 "Viděl jsi, co jsem udělal Omarovi." 1373 01:36:37,741 --> 01:36:39,615 Poslechněte si to znovu. 1374 01:36:42,240 --> 01:36:44,115 Asi je to lepší než si myslíte. 1375 01:36:44,198 --> 01:36:46,157 FRANK: Kilmartine, počkej. Jimmy. Jimmy! 1376 01:36:46,240 --> 01:36:48,365 Tohle mi nedělej! 1377 01:36:56,574 --> 01:36:59,240 CORINNA: Tati, pojď! Jdeme na to! 1378 01:37:23,407 --> 01:37:25,323 (hrající hudba) 1379 01:40:38,657 --> 01:40:39,657 Napsáno Post Haste Digital